Criar forum gratis
"Tenho pensamentos que, se pudesse revelá-los e fazê-los viver, acrescentariam nova luminosidade às estrelas, nova beleza ao mundo e maior amor ao coração dos homens." (Fernando Pessoa, em "O Eu Profundo")
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Livro do Desassossego ou...

De Arlindo Correia (arlindo@arlindo-correia.com) em 11/07/2003 18:14:48 a partir de 212.113.164.98-81.84.62.96
Quem me ajuda?
Tenho um trecho de F. Pessoa em alemão, suponho que do Livro do Desassossego e quero encontrar o original emv português. Fiz uma tradução sumária e deu isto:
"! E eu penso languidamente nela de novo, já que, como qualquer outro amor, também a ela vejo de fugida desaparecer da vida, do terraço deste café. Eu vejo apenas pouco da sua diversidade, posto aqui neste lugar, claramente visível e meu. Um leve torpor, como se tivesse bebido um copo a mais, revela-me a alma das coisas. Diante de mim, vejo o andar dos passantes e a ferocidade dos seus movimentos e a vida que os envolve. Neste momento, em que os meus sentidos estão paralisados e em que tudo me parece diferente e as minhas percepções falsas, obscuras e claras, abro parado as minhas asas como um condor imaginário. E assim sou um homem de ideais, e ambiciono talvez não mais do que a estar sentado aqui, neste lugar, nesta mesa, neste café. "
Alguém consegue localizar-mo? É para completar uma página sobre o Livro do Desassossego. Obrigado

Em resposta a:

Bernardo Soares (Silvia Moreira - 07/07/2003 22:53:16)
Ficamos felizes em saber que você também está entusiasmada com o nosso fórum ! parabens para o Fernando Pessoa.leia bastante sobre ele e a criação dos heterônimos e se apixone. Até breve. /Silvia Moreira....(ver)

Respostas:

Livro do Desassossego ou... (Silvia M silviacmoreira@hotmail.com - 11/07/2003 19:39:01)
Hoje, eu estava lendo o Livro do Desassossego. O original ? você só encontrará no famoso baú do Fernando Pessoa. Ele foi lançado recentemente pelaeditora Companhia das Letras, procure nas boas livrarias. Boa sorte....(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br