Criar forum gratis
Forum dedicado a professores de Ingles e profissionais ligados ao ensino da lingua Inglesa.
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Tradução latim/português

De genebaldo ribeiro em 15/11/2009 18:16:00 a partir de 189.105.140.39
Boa Tarde!
Tenho pouco tempo que estudo latim, fico com enormes dúvidas ao tentar traduzir. Daí, peço a gentileza de traduzirem o fragmento abaixo. Não sei como é o proceder de de vcs, qualquer coisa me informe.
Aantecipadamente meus agradecimentos,
genebaldo
"Romani ante pugnam in templi ara diis plantas, victimas hostiasque sacrificabant; sacrificuli foliorum coronis et infulis victimas ornabant; vittis infulam decorabant. Victimae salsum molae libum portabant. Ex eo instituto victimas non sacrificabant sed immolabant.
Populus victimae pulpas manducabat; sacrificuli exta considerabant; si indicia propitia erant super ara exta considerabant; si adversa, novam victimam immolabant.
Post auguria se bello parabant.
Arma Romanorum erant: lorica ferrea, galea cristata, primum clipeus et postea scutum, ocreae, caligae et alia; tela erant: gladius, hastae, pila et amenta, sagittae, falarica et alia.
Etiam ante inimicorum muros ballistas aedificabant.
In castris disciplina severa erat. Praefectus suo imperio copias suas castigabat aut illis praemia dabat. Praemia phalerae aut spolia erant. Romani loricam cum phaleris ornabant.
Romani pugnari amabant; inimicum superabant et praefectos suos murto coronabant. "

Em resposta a:

Tradução latim/português (Pam - 14/03/2006 21:58:55)
Olá! Td bem? Faço Latim, iniciei agora, e ainda tenho dificuldades... Preciso do texto seguinte traduzido o qto antes. Agradeço desde já! Td d bom! M.Vipsanius Agrippa, Augusti gener, clarus praefectus romanus fuit. Cum germani pugnavit; postea Sextum Pompeium N...(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br