Criar forum gratis
Forum dedicado a professores de Ingles e profissionais ligados ao ensino da lingua Inglesa.
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Tradução latim p/portugues

De Andressa (dressaflorr@hotmail.com) em 28/03/2009 15:50:14 a partir de 201.68.7.179
Diana e Minerva
Diana erat dea silvarum. Pharetram et sagittas portabat, feras in silvis cotidie excitabat.
Minerva dea sapientiae erat, sed pugnas etiam amabat et hastam, galeam et loricam gerebat. Quoniam Minerva regina Athenarum erat, multas aras et statuas in Graecia et praesertim in Attica habebat. Sacra Minervae erat noctua. Incolae Atticae noctuas sacras Minervae magnopere colebant. Idcirco noctuae in Attica innumerae erant.
A doninha e as galinhas
Mustela semper gallinarum inimica fuit. Exit noctu ex silvis et speluncis ubi diu latet. In casas, ubi gallinae sunt, per fenestras vel per rimas intrat; gallinas trucidat. Agricolae mustelarum nocturnas insidias reformidant. Saepe mustelis muscipulas ponunt. Sed plerumque mustelae agricolarum muscipulas vitant. Ita gallinae mustelarum praeda evadunt cum magna ira agricolarum.
A galinha e a pedra preciosa
Non semper res pretiosissimae sunt utilissimae. Aurum est pretiosius ferro; sed ferrum est Auro utilius. Gemmae sunt omnium rerum pretiosissimae. Tamen gallina, cum invenit gemmam: Pulcherrima, quidem, tu ES, inquit, sed si granum panici esses, gratior esses.
Gallinae granum panici utilius erat quam gemma.
Tenho estes textos para traduzir,e estou no ultimo ano da faculdade.Não acho nenhum dicionario de latim..Gostaria muito de ter a traduçaõ..Obrigada.

Em resposta a:

Tradução latim p/portugues (Mario mgbpagarim@sapo.pt - 08/12/2008 12:03:13)
boa tarde, sei que este texto pertence a um salmo mas gostaria ter este excerto em portugues, para quem me ajudar um muito obrigado... De profundis clamavi ad te, Domine Domine, exaudi vocem meam Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ Et ipse redimet "Anîma Obscuru Meu Cammînu Me...(ver)

Respostas:

Tradução latim p/portugues (LUCIANO SARAIVA - 27/08/2014 20:18:37)
MUSTELA ET GALLINAE GALLINARUM MUSTELA SEMPER INIMICA FUIT. QUONDAM EXCESSIT NOCTU EX SILUIS ET SPELUNCIS UBI DIU LATEBAT. IN CASAS, UBI GALLINAE ERANT, PER FENESTRAS UEL PER RIMAS INTRAUI, ITAQUE GALLINAS TRUCIDAUIT. ITAQUE MUSTELARUM AGRICOLAE INSIDIAS REFORMIDANT. MUSCIPULAS SA...(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br