Criar forum gratis
Forum dedicado a professores de Ingles e profissionais ligados ao ensino da lingua Inglesa.
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

TRADUÇÃO DO TEXTO DE ESPANHOL PRA O PORTUGUES

De Jéssica em 27/04/2008 10:45:11 a partir de 201.3.213.146
Si pudiera vivir nuevamente mi vida, en la próxima trataria de cometer más errores.
No intentaría ser tan prfecto, me relajaría más.
Seria más tonto de lo quehe sido, de hecho tomária muy pocas cosas con seriedad. Sería menos higiénico.
Correría más riesgos, haría más atardeceres,subiría más montañas, nadaria más rios.
Iría a más lugares adonde nunca he ido, comeria más helados y menos habas,tendria más problemas realesy menos imaginarios.
Yo fui una de esas personas que vivo sensata y prolificamente cada minuto de su vida; claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría de tener solamente buenos momentos.
Por si no lo saben, de eso está hecha la vida, sólo de montos; no te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca iba a ninguna parte sin un termómetro, una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaidas; si pudiera volver a vivir viajaría más liviano.
Si pudiera volver a vivir, comezaría a andar descalzo a principios de la primavera y seguiría así hasta concluir el otoño.
Daria más vueltas en calecitas, contemplaría más amaneceres y jugaría con más niños. si tuviera otra vez la vida por delante.
Pero ya ven, tengo 85 años y sé que me estoy muriendo.
intantes.

Em resposta a:

TRADUÇÃO DO TEXTO DE ESPANHOL PRA O PORTUGUES (ewellyn - 31/03/2008 21:36:02)
la lengua española una lengua extranjera es un instrumento necessario para tener horizontes para ampliar el campo de actividades culturales y mentales del individuo. Es en definitiva el enemigonatural del fanatismo y del prejuicio .Aprender una segunda lengua debe considerarse como parte esencial de...(ver)

Respostas:

Sé que me perdí! aprendido más de Te quiero y me descubrió que no sólo me di cuenta después de que usted tidei valor perdido ...(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br