Criar forum gratis
Forum dedicado a professores de Ingles e profissionais ligados ao ensino da lingua Inglesa.
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Traduzir o texto de português para inglês

De Maria Madalena (dibox.mt@dibox.com.br) em 26/10/2007 12:44:46 a partir de 192.168.1.63, 200.163.61.152
RESUMO – O presente trabalho monográfico sobre os Registros de imóveis e a responsabilidade civil do registrador, tem como objetivo estudar alguns aspectos no que tange a responsabilidade civil de notários e registradores, advertindo-se que a responsabilidade civil destes fundamenta-se primeiramente na legalidade constitucional.Com efeito, o novo modelo inscrito no artigo 236 e parágrafos é conquista da sociedade, acrescido dos artigos 31 e 32 do Ato das Disposições Constitucionais (ADCT), vindo a regulamentá-los a Lei nº8.935/94, tudo a repercutir fundo no tema da atual responsabilidade civil dos notários e registradores.
Em cumprimento á determinação constitucional editou-se a Lei nº 8.935/1194, que estabeleceu no art. 22 ;” Os notários e oficiais de registro responderão pelos danos que eles e seus prepostos causarem a terceiros , na prática de atos próprios da serventia , assegurado aos primeiros direito de regresso no caso de dolo ou culpa dos prepostos .
No que tange a responsabilidade civil, diferentemente da responsabilidade penal e administrativa, o delegatário submete-se aos cânones da responsabilidade contratual e aquiliana, ainda que a fins práticos, pouco ou nada signifique.Nas duas modalidades, provadas o dano e o nexo causal, exsurge a obrigação de reparar os prejuízos comprovados

Em resposta a:

Traduzir o texto de português para inglês (La Bella Nissa - 05/08/2005 17:14:38)
Prezados Senhores, Estamos enviando este e-mail, para apresentá-los a mais nova Pousada em Búzios: La Bella Nissa. A Bella Nissa é um pedacinho de Nice ( França) em Búzios. Situa-se a 20 metros da praia da Ferradura, a mais nobre de Búzios e a dois Kilometros da Rua das Pedras. Por sua locali...(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br