Criar forum gratis
Forum dedicado a professores de Ingles e profissionais ligados ao ensino da lingua Inglesa.
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Kero traduzir textos do ingles para o portugues

De SEBASTIÃO ALVES DA SILVA em 30/08/2007 17:31:39 a partir de 201.13.16.248
Não só preciso como gostaria muito de traduzir alguns testos do Inglês para o português:
Pode me ajudar?
Por exemplo:
-The butterfly
You see a butterfly and take it in your hands.
You notice its beauty and take it into your heart hoping to keep it there You close your hands to keep the butterfly from flying away.
With happiness you think ... "Now I can keep it with me forever".
Soon your happiness fades away because the butterfly’s beauty isn’t the same anymore.
Part of the butterfly’s beauty was its freedom.
The butterfly feels betrayed.
Something cruel is keeping it away from its freedom.
In panic the butterfly tries to set itself free but it’s helpless It only gets tighter.
Noticing that the butterfly must be feeling bad You open your hands and set it free.
The butterfly flies away thankful to be free again.
Then you think about an old saying that you had long forgotten ...
If you love something ..... set it free
If it comes back .............. it’s yours
If it doesn’t ..................... it never was.

Em resposta a:

Kero traduzir textos do ingles para o portugues (Wilma - 22/11/2005 10:27:09)
Por favor vc pode me ajudar? Desde já agradeço. Muito obrigada! ...(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br