Criar forum gratis
Forum dedicado a professores de Ingles e profissionais ligados ao ensino da lingua Inglesa.
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

TRADUZIR DO PORTUGUÊS PARA O INGLÊS

De erica (erica_lica@hotmail.com) em 21/06/2007 14:43:08 a partir de 200.158.160.111
Um fim de semana mágico
Um fim de semana pode ser: romântico, esportivo, criativo, familiar...mas o meu fim de semana perfeito seria assim, um fim de semana mágico, incomum.
Para viagens mais longas eu usaria um balão, para passeios curtos um barquinho, para saidinhas rápidas uma bicicleta mágica.
Não existiria nada que mostrasse a hora, talvez, ela nem existiria.
Comeríamos muitas frutas de todos os tipos, pizza e até uma macarronada, beberíamos muitos sucos tropicais, típicos para aqueles dias quentes de verão.
A primeira maravilha do mundo, num lugar não muito longe daqui, mata nativa, intocável, nunca habitada, julgada impossível por todos, mas não para a nossa imaginação e olhares.
Pra você este lugar seria a Lua, pra mim a Ilha.
Os amigos verdadeiros, nas primeiras três horas, depois só nós dois.
Com roupas ou sem elas, nos sentiríamos bem, e não teríamos vergonha de nada, pois os olhos seriam puros, não veriam defeitos, mesmo que muito aparentes eles fossem.
Eu levaria comigo um violão para embalar a noite, uma rede para balançarmos, e o resto encontraríamos lá.
Veríamos bichos, flores lindas, raras, de todas as cores e perfumes.
Deitaríamos na areia fina para olhar a Lua, e logo cairia uma estrela cadente, que realizaria desejos, sonhos remotos.
Nós pediríamos muitas coisas, ou não pediríamos nada, porque tudo seria perfeito, nada faltaria.
Você diria exatamente tudo que eu gostaria de ouvir, e não seriam juras, neste momento tudo seria verdadeiro e para sempre.
Correríamos na chuva, purificaríamos a alma, já inocente.
Mandaríamos um cartão postal gigante, que flutuaria pelo céu azul, e apenas as pessoas que gostassem de nós conseguiriam ler, pois ele seria mágico.
Por nós dois, o tempo jamais acabaria, mas como é só um fim de semana, eu compraria um “passe livre” para voltar muitas vezes aquele paraíso, com você.
Se a moeda para pagar tudo isso não fosse dinheiro, e sim amor, naquela terra nós seriamos ricos, eu seria a Cleópatra e você seria o Nilo, o tão amado Nilo.
Se não fosse só um fim de semana perfeito, mas fosse uma eternidade perfeita, talvez não seriamos dois, seriamos três.

Em resposta a:

TRADUZIR DO PORTUGUÊS PARA O INGLÊS (camilian - 24/06/2003 10:00:46)
Personalidade Jurídica Na antigüidade, inadimplir suas obrigações era o ato considerado de tal ordem indigno ao cidadão que o reduzia à condição jurídica de escravo (ius ciuile). Para que possamos compreender a gravidade dessa medida, basta dizer que o escravo era tido como coisa (res), não podendo,...(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br