Criar forum gratis
Forum dedicado a professores de Ingles e profissionais ligados ao ensino da lingua Inglesa.
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Tradução latim/português

De Johnwill Costa Faria em 08/06/2007 18:54:16 a partir de 189.5.77.228
Boa noite,
Meu nome é Johnwill e me interesso por estudos de tradução (inglês e língua latina). Gostaria de saber se alguém conhece pelo menos uma tradução para o português dos seguintes versos em latim. São de catulo, poema LXXX: "an uere fama susurrat grandia te medii tenta uorare uiri?".
Obrigado!

Em resposta a:

Tradução portugues-latim (va mesquita - 17/05/2006 17:46:00)
gostaria de saber a tradução da frase (ou algo similar a): "Estamos sob a proteção do senhor, retorne à sombra de onde vieste" não precisa ser extamente a msma csa.. apenas o msmo significado. obrigada...(ver)

Respostas:

Tradução latim/português (Vitor Guilherme Aureliano - 08/03/2008 20:15:41)
Anima Christi,sanctifica me. Corpus Christi,salva me. Sanguis Christi,inebria me. Aqua lateris Christi,lava me. Passio Christi,conforta me. O bone Iesu,exaudi me. Intra tua vulnera absconde me. Ne permitas me separari a te. Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me. Et iube me venire ...(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br