Criar forum gratis
Forum dedicado a professores de Ingles e profissionais ligados ao ensino da lingua Inglesa.
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Tradução de texto do português para o inglês

De Carolina Rossi em 07/02/2003 15:15:32 a partir de 200.161.87.189
Preciso da tradução deste texto para tese da faculdade, por favor...
"O presente trabalho refere-se ao estudo da exploração dos recursos naturais do Parque Estadual da Ilha Grande, que com passar do tempo acabou se tornando um grande atrativo para o turismo, ocasionando uma série de danos a sua comunidade e sua paisagem.
Através desta pesquisa, buscávamos entender a ação do homem na expansão das diversas atividades econômicas que satisfazem suas necessidades, cada vez mais crescentes e variadas, que os levam muitas vezes a transformar o ambiente, tornando-o mais complexas e custosas às possibilidades de reestruturação e equilíbrio.
Relacionar os conflitos que existem dentro da Ilha, quanto à marginalização do turismo (comunidade de Proveta) e a aceitação do turismo como uma forma de subsistência (Vila do Abrão), bem como, analisar os principais ecossistemas da Mata Atlânticas e quebrar o rótulo de que o Ecissistema não são apenas o ambiente natural e sim ao todo, que é resultado da interação entre um ambiente e os seres vivos que nele se desenvolvem, incluindo-se a sociedade como um todo, nos quais sobrevivem todas as bagagens culturais também, foram os nossos objetivos.
Verificar as propostas de meio de subsistência (criação de ostras, lagostas marinhas entre outras), para proporcionar a comunidade local uma opçaõ de renda, contribuindo pela preservação, enquanto forma de organização social até para enfrentar os projetos de turismo que provocam uma desordem territorial foi a nossa base empírica, além de verificarmos como o turismo que está materializado desarticulou as comunidades locais a ponto de perderem a sua identidade.
No entanto, podemos concluir que ainda é necessário desenvolver pesquisas minuciosas dos impactos que o turismo exerce sobre uma comunidade local, bem como analisar as influências impostas por uma sociedade capitalista ocasionando assim a sistematização de todos os resultados, que concretizarão em algumas soluções para a real situação do Parque Estadual da Ilha Grande - RJ, mas podemos concluir previamente que o modelo de turismo colocado em prática na Ilha Grande, que visa lucro imediato e sazonal não tem contribuído para o desenvolvimento da população local, não tem condições de melhorar a sua qualidade de vida, muito pelo contrário, uma vez que, seus investimentos são pequenos e ainda mantém a relação de trabalho onde a classe opressora dita as normas, enquanto que a comunidade local desvenculada, continua sendo oprimida por esse sistema colocado em prática."
Grata,
Carolina Rossi

Respostas:

FROM RIO, WITH LOVE To secret Agent 007: These are your instrujctions. Read them and start immediately. SAy "goodblye" to miss moneypenny and wait for Agent 002 in the lobby of the Nero Park Hotel.Don`t leave the hotel.Don`t cross the girls on the beach. Remember you have a secre...(ver)
Tradução de texto do português para o inglês (Ane Daniele Santana Passos - 11/04/2003 10:24:22)
Tradução de texto do português para o inglês (Elenice - 14/04/2003 13:42:44)
Data 14/04/03 Boa Tarde, peço que se possível possam ajudar-me: pediria que traduzissem este texto para que mais tarde possa apresentá-lo ao professor. A questão fome envolve causas politicas estruturais, que devem estar presentes quando se trata deste problema. A fome é apenas a ausência...(ver)
Tradução do inglês para o portugues (amanda amandinharl@bol.com.br - 19/04/2003 18:28:12)
these recepients of your message have been processed by the mail serve...(ver)
tem coisas que me deixa triste,mas é só eu lembrar o seu nome que eu me animo...(ver)
Tradução de texto! Urgente!!! (janete - 13/05/2003 15:05:47)
Oi! Estou deseperada! Preciso da tradução deste parágrafo para entregar para a publicação de uma revista.É urgentíssimo! O texto é: RESUMO Este trabalho apresenta um estudo sobre caixas de auto-atendimento bancário em um banco federal, e uma proposta de melhorias para esses sistemas, de fo...(ver)
Tradução de texto do português para o inglês (Sâmella paes - 17/05/2003 14:06:39)
to motor racing fans AIRTON SENNA WAS a legend. He racing in 161 grand prix, Winnning 41 of then ( second only to alain prost's 51). His 65 pole positions have made an all time record ovee jim clock's 33. HE WAS THE FORMULA 1 CHAMPION IN 1988, 1990 AND 1991. Airton senna swintched to willians. Puge...(ver)
NO DIA 2 DE JULHO INICIA-SE UMA ESTRANHA INTERFERÊNCIA ATMOSFÉRICA. LOGO SE DESCOBRE ENORMES OBJETOS EM CURSO DE COLISÃO COM A TERRA. SÃO GIGANTESCAS NAVES ESPACIAIS PILOTADAS POR ALIENIGENAS. APÓS FRUSTRADAS TENTATIVAS DE SE COMUNICAR, UM TÉCNICO EM COMUNICAÇÃO DESCOBRE QUE OS ALIENIGENAS ESTÃO USA...(ver)
Tradução de texto do português para o inglês (Suellen - 26/06/2003 18:45:38)
oi querido obrigado por corresponder minhas espectativas foi muito bom estar perto de você, me senti ontem tão renovada. você foi tão carinhoso comigo será se o destino nos reserva algum futuro? te vejo amanhã no jantar um grande beijo Suellen ...(ver)
Tradução de texto do português para o inglês (Patrícia - 01/07/2003 19:11:10)
Filme Beleza Americana.O filme traça um panorama atípico das limitações e dos conflitos do mundo americano, tendo como base o ambiente familiar. Carolyn,uma vendedora de imóveis, que representa a mãe, mostra que sua felicidade consiste em preservar as aparências de seu mundo perfeito. Quando ela se...(ver)
Tradução de texto do português para o inglês (Leila leiliane.albuquerque@bol.com.br - 14/07/2003 08:29:07)
Oi meu amor tudo bem com você? Hoje acordei morrendo de saudades de você, quero dizer-te que os poucos minutos que passamos juntos para mim foi como uma eternidade. ...(ver)
E-mail (Carina Ferreira Junqueira - 15/07/2003 15:48:32)
This user doesn't have yahoo.com.braccount Unable to deliver message to the fallowing address...(ver)
Tradução de texto do português para o inglês (VALÔNIA ARAÚJO FARIAS - 23/07/2003 13:06:44)
NINGUÉM PRECISA SABER O QUE É O YOGA, NO ENTANTO ,PARA PERCEBER QUE A PRÁTICA DIFUNDE-SE RAPIDAMENTE.YOGA É ALGO BEM DIFERENTE DO QUE MODISMO ATUAL FAZ PARECER.COMO SEMPRE ACONTECE QUANDO SE TENTA ENXERGAR UMA CULTURA COM OS OLHOS DE OUTRA, SURGEM SIMPLIFICAÇÕES E EQUÍVOCOS.DE UM LADO, HÁ QUEM VE...(ver)
Tradução de texto do português para o inglês (deborah - 17/08/2003 14:33:26)
A fairy Tale...(ver)
A Páscoa é a morte e a ressurreição de Cristo. Eu gosto da Páscoa, porque eu como muito chocolate. Na Pácoa, eu ganho muitos ovos de Chocolate. O Coelho e o ovo são dois dos símbolos da Páscoa, uma forma de presentear seus amigos mais próximos, através de uma confraternização pela ressurreição de Cr...(ver)
Tradução de texto do português para o inglês (beatriz - 10/10/2008 13:51:52)
em guanto meu amor nao vem...(ver)
Tradução de texto do português para o inglês (Patrick - 02/11/2008 16:45:10)
oi... Eu quero saber como se fala amor eterno em Inglês? ...(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br