Criar forum gratis
Forum dedicado a professores de Ingles e profissionais ligados ao ensino da lingua Inglesa.
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Traduçao para o portugues

De jorge em 28/10/2005 15:16:58 a partir de 201.19.73.120-
Die Entwicklung des kommunikativen Verhaltens von Gorillas von der Geburt bis zum Erwachsenenalter durchgängig zu dokumentieren, ist der wesentliche Inhalt dieses Projektes. In Berliner Zoologischen Garten besteht die
Gelegenheit, die Entwicklung zweier fast genau gleich alter Jungtiere (ein Männchen und ein Weibchen) konsequent zu verfolgen. Wir untersuchen die Entwicklung der sozialen Kommunikation und besonders die Entwicklung
des Sozialspieles und sozialen Verhaltensweisen im ersten Lebensjahr nach Videoaufzeichnungen. Eine weitere Studie erfaßte taktile Kommunikation, insbesondere im Mutter-Kind-Bereich, mit verschiedenen
Protokollierungsmethoden der direkten Beobachtung, so daß allein für das erste Lebensjahr bisher drei umfassende Untersuchungen mit verschiedenen Methoden der Datenerfassung sich gegenseitig relativieren oder
stützen. Da die Mutter/Ziehmutter der Jungtiere eine Zeitlang krank war, konnte während ihrer Abwesenheit die Form und das Ausmaß der Verhaltskompensation durch die Jungtiere selbst und durch die Erwachsenen der
Gruppe studiert werden. Die ersten umfassenderen Signal-Signal- bzw. Signal-Antwort-Sequenzen lassen allmählich immer bessere Einblicke in die Bedeutung gestischer und mimischer Kommunikation beim Flachlandgorilla
zu.
Zur Zeit ist die dreizehnte Untersuchung an diesen beiden Fokustieren gerade begonnen worden. Bisher liegen ferner etwa 300 Stunden Videomaterial vor. Wir hoffen, die Verhaltensentwicklung in einem ausbalancierten
Familienverband anhand zweier Fallstudien so genau vergleichend und mit verschiedenen Methoden zu beschreiben, wie dies bei Menschenaffen noch nie durchgeführt wurde.
Resozialisierung einer handaufgezogenen Schimpansin
- Dokumentation -
Von Oktober 1996 bis Juni 1997 wurde die schrittweise Resozialisierung des 1989 im Zoo geborenen und von Hand aufgezogenen Schimpansenweibchens "Soko" in die bestehende vierköpfige Schimpansengruppe des
Berliner Zoos in Form von Videoaufnahmen dokumentiert.
Fünf Monate nach der Errichtung eines grossflächigen Schmusegitters zwischen der allein gehaltenen Handaufzucht und der Schimpansengruppe im Mai 1996 wurde Soko im Oktober 1996 zuerst mit ihrer Mutter
"Gusta" zusammengesetzt. Einen Monat spaeter kam der Schimpanse "Pedro" dazu.
Seit der Zusammensetzung der Dreiergruppe mit "Karel" und "Lilli" am 27.5.1997 werden alle fünf Schimpansen zusammen gehalten.
Vom gesamten Filmmaterial wurde eine 80- sowie eine 12-minütige kommentierte Kurzversion zusammengestellt.

Em resposta a:

Traduçao para o portugues (douglas - 22/10/2005 15:19:16)
...(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br