Criar forum gratis
Forum dedicado a professores de Ingles e profissionais ligados ao ensino da lingua Inglesa.
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Traduçao inglês português

De Krunal Premgi em 31/08/2005 14:42:07 a partir de 195.23.169.248-
GENERAL POWER OF ATTORNEY
KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS that I (1) SMT. MOTIBAI RAMGI, widow of late Shri Ramgi Maugi, House-hold, major of aged, Hindu, resident of Lisbon, Portugal; (2) SHRI RAJESH RAMGI, married, service, major of aged, Hindu, Son of late Shri Ramgi Maugi, resident of Lisbon, Portugal; and (3) SHRI NARENDRA RAMGI, Married, service, major of aged, Hindu, son of late Shri Ramgi Maugi, Resident of Lisbon, Portugal; do hereby constitute and appoint SHRI VALJI KALYAN VAJA, married, businessman, major of aged, Hindu, Indian National, Son of late Shri Kalyan Kala, resident of Fudam, Diu, as our attorney for us and our behalf to do, execute and perform all or any of the following acts, deeds, matter or things whatsoever:
WHEREAS we have RIGHT, TITLE, INTEREST OR SHARE unto or upon immovable properties situated within Diu District of U.T. of Diu, India,

AND WHEREAS it is not possible for us to personally manage, look-after and possess the affairs of our said properties or any part thereof and hence this power:
1. To manage, look-after and possess our properties or part thereof.
2. to appear and act before the Collector, Diu; The Mamlatdar, Diu; J.T.P., Diu; P.D.W., Diu; Electric Department, Diu; Forest Department, Diu; D.M.C., Diu; Talathi and/or any other Government or semi-government office for obtaining conversion/sell/gift/partition/release/subdivision permission of our said properties or any part thereof and to obtain order of the same.
3. to appear and act before D.M.C., Diu; J.T.P., Diu; P.W.D., Diu or any other Government or semi-Government offices for getting the approval of sub-division permission, construction/reconstruction permission etc. on our property or properties or part thereof and to make construction as per approved plan.
4. to appear and act before The Collector, Diu; The Enquiry Officer, City Survey, Diu; Mamlatdar, Diu; Chief Officer, D.M.C., Diu or any other Govt. offices for confirmation/mutation of our property or properties or part thereof.
5. to enter into agreement for sell, gift, partition, release or deal in whatsoever manner for or concerning our said properties or part thereof and to sign and execute the same and to produce the same before The Sub-Registrar, Diu; for duly registration of the same in accordance with law.
6. to sell, gift, partition, release or of deal in whatsoever manner for or concerning our said properties or part thereof and to sign and execute the same and to produce the same before The Sub-registrar, Diu; for duly registration of the same in accordance with law.
7. To appear and act before all government or semi-government offices for or concerning our properties or part thereof and to sign, execute and file all papers, documents etc. for and on behalf of us.
8. To sign and execute all letters, papers, documents and correspondence pertaining to our properties or part thereof.
9. To pay or receive money and to get or give proper receipt of the same.
10. To accept letters, notices, summonses, bills etc. and to give reply of the same.
11. To appoint advocate(s) for us and on our behalf.
12. To appear and act before all Courts, Civil, Criminal or Revenue; Original, Revisional or Appellate and to sign and file all application, plaints, written statements, affidavit, undertakings, objection etc. and to verify the same and also to prefer appeal.
13. To compromise, compound or withdraw any case, matter, dispute or appeal and to refer it/them for arbitration if required.
AND GENERALLY to do, execute and perform all other acts, deeds, matter or things whatsoever which in the opinion of our said attorney thinks proper or ought to be done concerning our properties or part thereof as fully and effectually in all respect as we ourselves could do the same if we were personally present.
ANDF WHEREAS we do hereby undertake to ratify whatever our said attorney may lawfully do or cause to be done by virtue of these presents.
IN WITNESS whereof the said executants has set and subscribed their hand hereto.
Signed and delivered by the said
SMT. MOTIBAI RAMGI ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
SHRI RAJESH RAMGI ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
SHRI NARENDRA RAMGI ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Executants herein above referred to ; )


Em resposta a:

Traduçao inglês português (Thaila - 02/08/2005 09:24:30)
I have been given your name e contact by Silvia Paterson in Sydney-Australia and she did ask me to establish contact with you. Could you please confirm what particular information you require. I am looking forward to your communication. With Kind Regards....(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br