Criar forum gratis
Forum dedicado a professores de Ingles e profissionais ligados ao ensino da lingua Inglesa.
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Tradução de português para inglês.

De jeane em 07/02/2004 15:01:22 a partir de 200.149.58.150-
Gostaria que alguem me ajudasse a traduzir esse texto para portugues.
The green challenge
Catharanthus roseus:
Three quarters of the world’s children who have suffered from leukemia are now alive thanks to the properties discovered in the rosy periwinkle, a plant that can only be found in the tropical forests of madagascar.
Have you ever heard of a plant called madagascar periwinkle? It is used to treat leukemia and other serious diseases, but it may soon disappear because ol intensive deforestation. In the last decades Madagascar has lost about 90 percent of its tropical forests.
Tropical florests cover only two percent of the earth’s surface, but 70% of all plants and animals live there. To provide land for farming, tanching and other activities , people have been cutting or burning down those forests.
Mote than half of the world’s tropical forests have disappeared since the beginning of this century. In the Amazon, scientists estimate that an area of forest the size of a football field is destroyed every minute.
The destruction of tropical forests. The extinction of animal and plant species. The pollution of soils, lakes, rivers, and seas. Air polluition. Acid rain. The threats*to our environment are nothing new. Man’s use (and abuse) of natural resources has been in the newspapers for a long time, but in the last decades the human impact on the envioronment has been absolutely disastrous. Modern man has seen the world as something to conquer dominante, and exploit. He has been treating the environment as an andless source of resources, a kind of Ali Baba’s cave providing for all needs and all desires.
So, what’s next? Should we giveup? I et it happen? The challenge is to find new ways to protect and preserve our environment. But we have been saying that for years...It’s time to stop cutting down florests and cut down deforestation instead! I lave you ever heard the phrase “The world is coming to an end? I have never felt it so possible.

Em resposta a:

Tradução de português para inglês. (Hugo - 18/11/2003 19:04:42)
Gostari de saber se alguém pode me ajudar a traduzir este texto para inglês, quem puder agradeço, obrigado. SILVA, D.O.da. A Inclusão Social das PPD´s : Realidade ou Utopia. Ribeirão Preto, 2003 . p. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Serviço Social). Centro Universitário “Barão de Mauá....(ver)

Respostas:

Tradução de inglês para português (neiva castro - 12/11/2008 20:23:29)
por favor da para vc mandar esta tradução para mim,obrigado....(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br