Criar forum gratis
Forum dedicado a professores de Ingles e profissionais ligados ao ensino da lingua Inglesa.
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Tradução de latim para o português (URGENTE!!!)

De jessica em 23/11/2009 17:36:03 a partir de 189.74.75.79
Exórdio- Cum natus esset Jesus in Bethlehem Judá- Ecce Magi ab Oriente venerun -Cum natus esset Jesus in Bethlehem Judá in diebus Herodis Regis- ecce Magi ab Oriente venerunt. Ab oriente venerunt- Adorabunt eum omnes reges terrae, omnes gentes serviente ei :Omnes gentes quascumquefecisti veniente, et adorabunt te, corai Dominet- Beda e Ruperto Abade- Tres reges, tres partes mundi significant: Asiam, Africam, et Europam, diz Beda. E Ruperto- : Magi tribus partibus orbis, Asiae, Europae, atque Africae, pidei, atque adorationis exemplar existere meruerunt- . Ecce Magi ab oriente venerunt- adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te - : Dico vobis, quod multi ab oriente et occidente venient - Cunatus esset Jesus in diebus Herodis regis, ecce Magi ab oriente venerunt- : In diebus Herodis Regis- Cum natus esset- : Ecce Magi ab oriente venerunt- Vide autem neforte ipsi sint et três- Magi venientes iam non ab Oriente sed etiam ab Occidentel.- el-rei- : Ecce ego creo caelos novos, et terram novam - : In principio creavit Deus caelum et terram – argonautas Quia ecce creo Jerusalém exultationem, et populum ejus gaudium - : Etvidi caelum novum etterram novam. Primum enim caelum, et prima terra abiit, et mare jam non est. Et vidi civitatem Jerusalém novam descendentem de caelo .- Vidi caelum novum et terram novam- Primum enim caelum, et prima terra abiit, et mare iam non est- : Et mare jam non est- mare magnum- Et vidi civitatem- Jerusalem novam descendentem de caelo- Et ambulabunt gentes in lumine ejus ei reges terrae afferent gloriam suam ei honorem in illam .- Ecce creo caelos novos ei íerram novam.- Terra autem erat invisibilis- et tenebrae erani super faciem abyssi .- Divisit aquas; facta est lux; appareat Arida - autem erat vanitas ei nihil,- Quia ecce tenebrae operient terram, ei caligo populos; super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabuní gentes in lumine tuo, ei reges in splendore ortus tui- sacnlego- Atanásios, os Basílios, os Nazianzenos, os Crisóstomos- In diebus Herodis Regis- Quid est tibi, mare, quodfugisti? Ei tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum - Dominabitur a mari usque ad mare, ai a flumine usque ad terminas orbis terra rum - a Sidônia: Erubesce, Sidon, ah maré- Cum natus esset Jesus in Bethlehem Juda in diebus Herodis Regis- Orietur vobis Sol justitiae - : Natus est vobis hodie Salvator- Et draco stetit ante mulierem, quae eratparitura: utcumpeperisset,fihium ejus devoraret(-humanam-: Cum natus esset Jesus in Bethlehem Juda.- Fuge in Aegyptum- . Futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum - Quia quamvis omnes ab eo creatae stellae ipsius sint, haec tamen propna Christi erat, quia specialiter Christi nuntiabat adventum.- Videntes autem stellam, gavisi sunt gaudio magno valde- Vidimus stellam ejus in oriente - : Claritas circumfulsit illos - Evangelizo vobis gaudium magnum, quia natus est vobis adie Salvator- : Transeamus usque Bethlehem -: Apre hendens eum de turba seorsum, misit digitos suas in auriculas ejta expuens, tetigit linguam ejus: et suspiciens in caelum, ingemuit, et ait illi Ephpheta, quod est adaperire- Dromedarii Madian et Epha; omnes de Saba venient, aurum ei thus deferentest(-Super hanc petram aedqicabo ecclesiam meams libi dabo claves regni caelorum: et portae inferi praevalebunt adversus eam- ? Videt lupum venientem, et lupus rapit, et dispergit oves- : Fugit, quia injustitiam vidit, et tacuit;fugit, quia se sub silentio abscondít- : Quia exivit spes quaestus eorum, perduxerunt Paulum et Si1am- Quicum que non receperint vos, neque audirint sermones vestros, exeuntes foras de domo, vel civitate, excutite pulverem de pedibus vestris, in testimonium illis- Beati eritis cum vos oderint homines, et cum separa verint vos, et exprobraverint, etejecerint nomen vestrum tanquam malum propter Filium hominis. Gaudete, etexultate: ecce enim merces vestra multa es incaelo- Congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur- Per aliam viam reversi sunt in regionem suam.

Em resposta a:

Tradução de latim para o português (URGENTE!!!) (Milla - 18/10/2007 13:46:47)
Gostaria q traduzisse esses dois textos pra mim!!!! --> Romanum imperium, quo neque ab exordio ullum fere minus, neque incrementis toto orbe amplius humana potest memoria recordari, a Romulo exordium habet; qui uestalis uirginis filius, et (quantum putatus est) Martis, cum Remo fretre uno partu edi...(ver)

Respostas:

Quia ecce tenebrae operient terram, ei caligo populos; super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabuní gentes in lumine tuo, ei reges in splendore ortus tui...(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2019 -   http://www.insite.com.br