Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
11/08/2010 10:37
De: Danieli Cristine Antenor (danielicristineantenor@yahoo.com.br)
IP: 201.69.87.48

Re: Re: Re: Re: traduzir um texto de ingles para o portugues

Who are the Eskimos? Are really primitive? The answer is no.The Eskimos are a very special group of people with a rich culture and a  difficult language.(For example, there are twenty-seven defferent words for snow in the Eskimo language) There are not many Eskimos in the world today: only about 100.000. They are in a vast territory in the cold Arcict regions of Canada,Alaska, and Greenland (the green areas on the map). The name Eskimos is an Indian word meaming "earter of raw mear".The is another name for the Eskimos: Inuir (the people).The Eskimos are very good hunters but they are not violent people.There is not a word for war in the Eskimo language.But there are problems too:many young people are without work and it is not easy for the old Eskimos to adapt to modern life  
19/03/2009 19:25
De:
IP: 201.78.49.64

Re: Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

there public garder is in Bastan. there are two lakes in the public garden there are the on the boats these birds are swans. the boats are called the swan boats. the picnic are is near the large lake there is one large willow near the lake there is one large willow near the picnic area. fle pulelic garden is verry beau ti ful, specially in sep tenber and octaber
19/03/2009 13:36
De: Elisangela
IP: 201.3.93.234

Re: Traduzir uma música de ingles para português para saber o assunto da musica.

Rushing through 30
Getting older every day by two
Drawing pictures of innoccent times
Could you add colour inside these lines?
I want you to lead me
Take me somewhere
Just don't want to live
In a dream one more day
Sure it would change my perspective
I'm certain I would change today
I'm certain it would change our ways
Would things fall into place?
22/11/2012 15:19
De:
IP: 186.215.196.146

Re: Traduzir para o portugues

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below.
For further assistance, please send mail to postmaster.
If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.
                  The mail system
13/10/2015 09:09
De: bianca
IP: 177.11.121.176

How green is our world?

How green is our world?
Green valleys; fresh clean air; birds; wild animals; flowers; natural energy from the sun, sea, wind; clean beaches; fish… How wonderful the world can be!
Is that what wesee today? Or…
…are the air, sea and land polluted?
…is most of the oil, gas and coal quickly finishing?
…are animals dying?
…are diseases quickly spreading?
The situation of the planet isclose to a serious ecological disaster some action has to be taken, because either we stop killing the Earth or we will kill ourselves.
Conferences like “Rio 92” try to gather world leaders, ecologists,“green” organizations and people who want to save the planet. The main issues discussed in these meetings are:
wildlife, pollution, health, energy and land.
Pollution is one of the most seriousproblems. It causes, for example, the “greenhouse effect”, which makes the Earth hotter. It also causes “acid rain”, which contains lots of chemicals and kills fish and trees.
People do not pollute theatmosphere only. They also pollute themselves with alcohol, drugs, cigarettes, junk food, etc.
We have to do something to protect the Earth’s life. The ecological responsibility is mine and yours
23/03/2009 14:51
De: Tainá
IP: 201.13.1.71

Re: Re: Re: Passar esse texto para inglês

eu quero esse texto em ingles:
Se a família e as pessoas mais próximas da adolescente que engravida forem capazes de acolher a notícia com compreensão, harmonia e respeito, a gravidez tem maior possibilidade de decorrer sem problemas e até de forma gratificante. A jovem deve ser apoiada na tomada de decisões e o seu bem-estar afectivo é fundamental. A adolescente tem necessidade de exprimir e partilhar sentimentos sem se sentir julgada, antes compreendida e aceite. Deverá possuir conhecimentos que lhe permitam compreender a maternidade e aceitar as mudanças corporais inerentes. Para isso, deverá ser inserida num programa de cuidados pré-natais adequados. A gravidez na adolescência é, enfim, um problema que deve ser levado a sério e que não deve ser subestimado nem pelos adolescentes, nem pelos educadores e professores. É possível manter os comportamentos normais na adolescência, continuar a sair com os amigos e namorar, mas de forma diferente, mais ponderada.
10/02/2009 22:39
De:
IP: 200.102.120.66

Re: Re: Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

Hello Dear Well I will like to say somethings about my self. Firstly I am a one woman man, I am 47 years old residing in the U.S. I like been honest and down to earth, I love to going to go cruising on a yacht with my lady during my free time I just love the outdoors. I believe the woman in my life deserve my love and trust, I like to making people happy and be there for them whenevr they need my attention especially that special lady in my life. I hate to see my lady sad and blue, I always try to give her the best of everything I can muster to put her in a happy mood.I am a man that is passionate about treating my lady like a queen. I'm looking for a lady that will be the Queen of my heart and together we will rule my world. I will make her proud and treat her nice. I am a very romantic man that know how to make her feel like a true woman and making her happy for having me in her life. I need a woman that is loving, caring, open hear ted, trustworthy, truthful, understanding, down to earth and knows how to treat a man as I will to her. She will love and accept my kids as hers own. I don't see distance as any problem cos i know i can travel any mile for love, I would want you to send me an email to the email address below and we will move from there.. Email : sbg406@yahoo.com Hope to hear from you back and have a nice day Regards, S. P.S: You great.
22/10/2009 14:20
De: Marilene
IP: 189.24.32.218

Re: Quero traduzir um texto de portugues para ingles

Natal nos Estados Unidos
A palavra "Christmas” , como o Natal é chamado nos países de língua inglesa, vem do inglês arcaico "Christ's mass" (missa de Cristo). Essa missa fazia parte de um festival cristão que era realizado no dia 25 de dezembro, para comemorar o aniversário de Jesus Cristo.
O Natal é um acontecimento religioso e socialmente muito importante para as religiões cristãs, juntamente com a Páscoa. É considerado universalmente como o dia consagrado à reunião da família, à paz, à fraternidade e à solidariedade entre os homens.
Nos EUA o natal é a maior comemoração do ano.
Quem foi Papai Noel?
Os verdadeiros impulsores do mito de Santo Claus - nome que o Papai Noel recebeu nos Estados Unidos - foram dois escritores de Nova York. O primeiro, Washington Irving, escreveu em 1809 um livro em que São Nicolau já não usava a vestimenta de bispo, transformando-o em um personagem bonachão e bondoso, que montava um cavalo voador e jogava presentes pelas chaminés. Em 1823, um poema de um professor universitário, Clement C. Moore, enalteceu a aura mágica que Irving havia criado para a personagem, trocando o cavalo branco por renas que puxavam um trenó.
Ao longo do século 19, Santo Claus foi representado de muitas maneiras. Ele teve diferentes tamanhos, vestimentas e expressões, desde um gnomo jovial até um homem maduro de aspecto severo. Em 1862, o desenhista norte-americano de origem alemã Thomas Nast realizou a primeira ilustração de Santo Claus descendo por uma chaminé, embora ainda tivesse o tamanho de um duende. Pouco a pouco ele começa a ficar mais alto e barrigudo, ganhar barba e bigode brancos e a aparecer no Pólo Norte.
O símbolo de Santo Claus foi logo utilizado pela publicidade comercial. Em 1931, a Coca-Cola encomendou ao artista Habdon Sundblom a remodelação do Santa Claus de Nast para torná-lo ainda mais próximo. Sundblom se inspirou em um vendedor aposentado e assim nasceu - de uma propaganda da Coca-Cola! - o Papai Noel que a gente conhece.
Costumes dos americanos na época do Natal
Países como os Estados Unidos têm tradição parecida com a brasileira. Os norte-americanos gostam de muito brilho e cor e abusam dos recursos na decoração das casas, que têm lâmpadas coloridas, bonecos de neve e guirlandas.
A movimentação pelos presentes começa bem antes da data e, na noite do dia 24, as famílias se reúnem para comer peru e frutas tropicais. No dia seguinte, as crianças pegam nas meias penduradas seus presentes, deixadas pelo Papai Noel.
Seu IP: 54.163.20.123 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)