Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
29/03/2012 21:38
De: Jair Paula dos Santos
IP: 201.95.7.206

Re: Re: Passar de portugues para inglês

desculpe-me por não entender ,é que eu não falo muito bem o inglês.Mas o pouco que você me disse ,eu entendi.Jamais imaginei ter contado com alguém de outro país.Para mim é uma honra...Saiba que
eu me simpatizei com você,e espero o mesmo de você .Sou motorista de caminhão,já fui taxísta,tenho cinquenta anos,e as minhas fotos que você viu são recentes.Podemos ser amigos sem nenhum compromisso,se você assim quizer,ok...Tudo que você me escrever,eu anotarei para poder traduzi-las em português na enternet,ok...Não tenha medo ou receio...Me fale um pouco de você,se eu puder te ajudar...,conte comigo,ok
01/11/2009 12:33
De: Vania Rosa Pereira da Silva
IP: 187.89.239.184

Re: Re: Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

Quero receber esse texto em português
I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.
For further assistance, please send mail to postmaster.
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
the mail system.
16/01/2009 15:04
De: cleide
IP: 201.82.186.182

Gostaria de saber a tradução do texto

$ome people call me CUTE
$ome people call me LOVING
$ome people call me INNOCENT
$ome people call me RUDE
$ome people call me FRIENDLY
$ome people call me JEALOUS
$ome people call me PATRIOTIC
$ome people call me TRUSTWORTHY
$ome people call me STUBORN
$ome people call me LOOSER
$ome people call me GREAT
$ome people call me BORING
$ome people call me STYLISH
$ome people call me CARING
$ome people call me CO-OPERATIVE
$ome people call me NAUGHTY
$ome people call me ROMANTIC
$ome people call me HONEST
$ome people call me DISHONEST
$ome people call me an ANGRY PERSON
$ome people call me a SWEETHEART
$ome people call me STUPID
$ome people call me DEAREST
$ome people call me INTELLIGENT
$ome people call me CREATIVE
$ome people call me LUCKY
$ome people call me ADOREABLE
$ome people call me ENERGETIC
$ome people call me LAZY
$ome people call me XTRA-ORDINARY GENIOUS
some people call me COOL
30/06/2010 16:19
De:
IP: 201.55.136.245

Re: Traduzir esse texto urgente

My day starts very early.I get up at o'clock in the morning.I have breakfast at half past six.After breakfast, I go to school,but I don't take a bus.I walk to school,because we live near it.I start school at seven o' clock.I stay there unitl noon.
After school.I go to home and have lunch.After lunch I study and I do my homework at about five o'clock I take shower.At seven o'clock all my family is at home and we have dinner together.We talk about our day.After dinner,we watch TV on listen to good music.I don't go to bed very late.I go to bed befor ten o'clock.
22/05/2008 22:24
De: kauane
IP: 200.101.219.149

Re: Palavras em inglês para passar para o português

Pronomes Pessoais em Inglês
Aprenda a função e como utilizar os Pronomes Pessoais em Inglês.
Os pronomes pessoais em Inglês são:
Singular Plural
I (eu) We (nós)
You (você) You (vocês)
He (ele) They (eles)
She (ela) They (elas)
It (objetos e animais) They
Estes pronomes funcionam como sujeito das orações. Por exemplo:
He is my friend
(ele é meu amigo)
a palavra "He" é o sujeito na frase acima.
They are brothers
(Eles são irmãos)
Neste caso, a palavra "They" funciona como sujeito.
17/02/2011 09:42
De:
IP: 201.8.149.202

Re: Re: Passar um texto de portugues para ingles

a emoção que pertuba
que sofre, que cança
de saudade ou alegria
derepente a lembrança
da brincadeira inocente
no choro da criança
não sabia que o destino
talvez tenha o poder
vendo de longe, pelo choro
e chorando estva á sofrer
certamente não voltou mais
no mesmo lugar da solidão
e como continuou a chorar
pertubando a emoção
e quando ver esperança
sorrir e corre depressa
aquela menina branca
que chora, que soluça
aquela triste criança
que foi abraçando
era apenas uma desculpa
para alguém te ver passando.
15/03/2010 20:55
De: suelen
IP: 200.213.0.68

Tradução

we are not on welfare.my parents are poor, our butler and cook and our maids are poor,and the lifeguarde at our swimming pool is awfully poor.we are all practically starving
Seu IP: 34.204.0.181 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)