Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
23/09/2008 14:51
De: sandra moraes
IP: 189.70.208.9

Re: Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

o texto é o seguinte: meu nome é michelly.tenho 12 anos,estudo no centro educacional do recife.curso o setimo ano.todos os dia eu acordo as seis e quinze da manha,tomo meu banho,escovos meus dentes e tomo meu cafe da manha.minha mae me leva para escola c a minha cachorrinha estrela,ela chora muito quando eu vou.todo mundo acha a maior graça.volto da escola almoço e fico assistindotv c estrela.quando chega as cinco horas da tarde espero minha mae chegar do trabalho.eu moro com minha mae.ela se separou do meu pai quando eu era pequena,acho que eu tinha uns tres anos.meu pai esta em portugal estudando,eu sinto muita falta dele,mas ele vai chegar em dezembro e vamos matar as saudades.tambem sinto falta da minha avo materna, vó lita.ela foi pro ceu ano passado.ela era a melhor vo do mundo.tambem amo minha bisa e minha vo lourdes e claro meu vo rivaldo.é isso.essa é um pouquinho da minha istoria.
14/08/2008 17:09
De: michelle
IP: 189.70.226.18

Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

Meus pés não tocam mais o chão.
Meus olhos não veêm minha direção.
Da minha boca saem coisas sem sentido.
Você era meu farol e hoje estou perdido.
O sofrimento vem à noite sem pudor.
Somente o sono ameniza minha dor.
Mas e depois? E quando o dia clarear?
Quero viver do teu sorriso teu olhar.
Eu corro pro mar pra não lembrar você.
E o vento me traz o que eu quero esquecer.
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar.
Nos teus braços é o meu lugar.
Contemplando as estrelas, minha solidão.
Aperta forte o peito é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz, sem ar...
Perdi o jogo, tive que te ver partir.
E minha alma sem motivo para existir.
Já não suporto esse vazio quero me entregar
Ter você pra nunca mais nos separar
Você é o encaixe perfeito do meu coração.
O seu sorriso é a chama da minha paixão.
Mas é fria a madrugada sem você aqui.
Só com você no pensamento.
Eu corro pro mar pra não lembrar você.
E o vento me traz o que eu quero esquecer.
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar.
Nos teus braços é o meu lugar.
Contemplando as estrelas minha solidão.
Aperta forte o peito é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz...
Meu ar, meu chão é você
Mesmo quando fecho os olhos
Posso te ver...
Eu corro pro mar pra não lembrar você.
E o vento me traz o que eu quero esquecer.
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar.
Nos teus braços é o meu lugar.
Contemplando as estrelas minha solidão.
Aperta forte o peito é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz
sem ar
03/04/2008 18:04
De: Alessandra
IP: 201.25.9.5

Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

Nome: George
Sobrenome: Harrison
Sexo: Masculino
Nascimento: 24 de fevereiro de 1947 em Liverpool na Inglaterra Pai: Harold
Mãe: Louise
Irmãos: Peter, Harry e Louise
George comprou sua primeira guitarra aos 12 anos, uma Egmond, por 3 libras e 10 shillings. Pouco depois comprou sua primeira guitarra decente, uma Hofner President e formou um grupo de skiffle chamado The Rebels  com seu irmão Peter e um amigo, Arthur Kelly. Quando Paul McCartney descobriu  que George tocava guitarra, convidou-o para ver a banda da qual ele fazia parte. Em 1958, Paul apresentou George a John Lennon que acabou o aceitando na banda Quarrymen, que se tornaria posteriormente The Beatles.
Harrison casou-se com a modelo Pattie Boyd em 21 de janeiro de 1966. Eles se conheceram em 1964 durante umas filmagens.
Mas em 1973 Pattie se casou com outro homem e George casou-se pela segunda vez com Olívia Trinidad Arias em 2 de setembro de 1978, 1 mês antes de seu casamento com Olívia nasceu seu primeiro e único filho, Dhani Harrison.
A mãe de George morreu em 1970 aos 58 anos de idade com câncer, e seu pai morreu aos 70 anos de idade de câncer. Seu irmão Harry morreu em 1990, e Petter em 2007, ambos de câncer.
20/11/2008 20:11
De: fernanda de melo
IP: 201.57.19.8

Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

my foriteday
my mothe normally makes a big lunvh. aftet lunch we play cards os read.my parents sometimes go for a walk lrit i don t go with. i don t like walkin a doing eseercise my favorite day of the week is saturday because it s the ubekind.
in the evenung ule often invete friends for dimer in the summer ule eat outside ond people usually start singing and dancing ule naver go to bed before 1:00 nobody ularks on  sunday norneng.
i usually stay in bed until 10:00then i have breakfast and read the neuespape after breatfast i often go to read the russean word for a house in the cauntry a place where yau relase and forget.
09/10/2008 15:31
De: gean rodrigo arcanjo campos
IP: 200.252.210.12

Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

água de beber,conzinhar e lavar roupa,de molhar as plantas,alimentar os animais,água para se diverti ,para as industrias,para porduzir enrgia e navegar,água que tem multiplicos usos,dizem os técnicos,que sepram os usos consontivos que diminuem ovolume da água dos rios,laogs e da água subterrânea-dos não consontivos que não envoluem consumo direito da água isto é,ela permanece no corpo d´agua ou é devolvida ao manancial com a mesma qualidade,esses intensificaram com a urbanização,o alimento da população e a industrialização sobre tudo aparitr do seculo XVIII,com a revolução industrial.I esse momento que esse liquido tão emportante para a vida passa a se chamar recursos hidricos
30/03/2009 12:07
De: joicebm@yahoo.com.br (joicebm@yahoo.com.br)
IP: 189.106.138.249

Re: RE:passar o ingles para portugues(dicionario)

Monday,march 23rd 2009
reading texto:
How far can a surfer ride awave?
at wonolulu´s waikiki keach;one of the best in the world;the average ride is about 200 yards.
occasionnally;though;when surf and tide conditions are perfect,longer rides become possible-at least for the best;purfers;if they are lucky inough to be in they right place at the right time.
One evening in june 1936;justbefore sundown,to blake;one of the top surfes of all times;was on the spot and ready.
Asmatler of a chance like that for six years.
The tide was running big was cming.together with several other skilld surfes,he took to the wate and positioned his board at the mouth of waikiki bay.
Sudeney blake saw a set of monster waves coming up.
He let the first one go and caught the seconde wave -a 25 foot solid wall of water.His pals missed it,be blak surfed that monter wave for one mile and reached the shore oppsite Lalani Village-it was the longest surf ride iver recorded.
Seu IP: 54.163.20.123 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)