Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
01/12/2012 03:42
De: Janildo da Silva Arante
IP: 186.240.225.254

97 reais

Preço da camisa: R$ 97,00
Pais: R$ 100,00
Troco: R$ 3,00
Como eu dei R$ 1,00 a cada um dos meus pais.
Fico devendo 98,00 a eles
Se eu der 0,50 a cada um deles eu ficarei devendo 48,50 e 48,50*2 = R$ 97,00 exatamente o preço da camisa.
27/10/2010 13:07
De: camila pagotti (camilapagotti@depaula.com.br)
IP: 189.22.102.34

Re: Re: Re: Re:traduzir meu texto agora ´para português

This is the mail system at host mail.depaula.com.br.
I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.
For further assistance, please send mail to postmaster.
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
                  The mail system
01/04/2011 02:28
De: lai
IP: 201.50.95.104

Traduz pra mim...

"Expect an imminent loss. I might be slightly going too far by saying this, but fans will really need to brace
themselves for this one. First there's a fair bit of backstabbing, and there's a few things I can't speak on directly, a lot about Castiel's past that brings his motives into the light fully, a good bit of character development, and there's at least one death in the episode--one you may not expect..."
12/01/2012 11:17
De: Ana Paula (anapaula_saotomas@hotmail.com)
IP: 189.63.216.191

Re: Re: Passar um texto de portugues /inglês

O aumento da população idosa deve-se à diminuição da natalidade e da mortalidade, associado ao aumento da expectativa de vida. Com o envelhecer, muitos fatores como ambientais, sociais, culturais, físicos e principalmente emocionais deixam o idoso mais fragilizado e suscetível a desenvolver depressão. A depressão é um estado físico-psíquico que faz com que a resistência do indivíduo seja diminuída frente aos problemas enfrentados no dia a dia. Esse estudo tem por objetivo identificar as intervenções que poderão ser utilizadas na assistência holística de enfermagem, buscando contribuir para uma melhor qualidade de vida aos idosos depressivos assim como identificar os fatores desencadeantes da depressão. A metodologia utilizada neste trabalho trata-se de uma pesquisa bibliográfica exploratória transversal com revisão sistemática de materiais publicados como livros, publicações periódicas, monografias, dissertações e artigos científicos. O recorte de tempo utilizado foi o período de 1999 a 2009, utilizando-se como método de inclusão todas as referências que abordava o assunto em português e inglês dentro do tempo estipulado, que continha as palavras-chave definidas segundo os descritores da BVS. Com profissional enfermeiro capacitado e humanizado e a utilização de técnicas terapêuticas eficazes, acompanhadas de educação em saúde continuada, é possível proporcionar uma auto estima mais elevada ao idoso, tornando-o mais independente e empoderado e conseqüentemente com melhor qualidade de vida.
14/12/2009 16:13
De:
IP: 189.46.38.249

Re: Re: Passar um texto de portugues /inglês

Este artigo tem como principal discussão a loucura de Lima Barreto, presente, aparentemente, em seu romance de grande sucesso “Triste Fim de Policarpo Quaresma”, buscando, dessa forma, observar a angústia do autor ao deparar-se com infinitos obstáculos para publicar suas obras. Tentarei, ao longo do artigo relatar os principais acontecimentos que podem ter levado um autor de brilhantismo  inestimável à uma situação de declínio e abandono.
Palavras – chave: Loucura, romance, angústia, obras, declínio.
Seu IP: 34.204.0.181 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)