Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
04/11/2008 08:38
De:
IP: 201.95.36.116

Re: Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

On a rainy morning
the drenched ants
advance slowly
The big green fly
lights on the pig’s flesh:
Life for the white maggot
Hungry sparrows:
The cricket stays hidden
in the mountain of hay
Whispers of rain
over the clay tile roof
the apparition of the moon
On the wall of the water tank
the sun reflects the narcissus
on the mirror of water
The summer rain
has stopped. A frog dances around
on the tile floor
Sunflower in the afternoon
dances its refined reverence
as the sun sets
Bars on the cage:
The moon draws stripes
on the belgian canary
The prisioner in pyjamas
sings in exchange for crumbs
Suddenly
the trail in the forest becomes clear:
My footsteps are illminated
Welcome furrow of light
my dark forest
The afternoon strums
In a solitary moan
chords of pity
Afternoon birds
carry the melody
with the rhythm of their wings
A thousand drops of light
in the rumble of the waterfall:
crystalline water
16/09/2009 09:48
De: laiza
IP: 187.78.171.191

Re: Re: Re: Re: Re:re: traduzir de portugues para ingles

Bet:Oi bom dia Bobi como vai !
Bobi:bom dia eu vou bem , e vc!
Bet:estou otima .nao poderia estar menhor
Bobi:posso saber porque tanta alegia
Bet:sim, e que vou me casar no final do mes
Bobi:nossa meus parabens, e como esta sua familia
Bet:esta bem, obrigado por se preucuparse
Bobi:que nada é que eu gosto muito deles
Bet:e que andou fazendo esses ultimos anos
Bobi:so estudando
Bet:hum que bom
Bobi:quando vai ser seu casamento
Bet:em abril
Bobi:desejo que vcs sejam muito felizes
Bet:brigada, e vc esta namorando!
Bobi:nao nao estou so curtindo a vida
Bet:hum mais voce nao acha que ja esta na hora de aranjar uma namorada em Bobi:sim mais nao achei a pessoa ideal ainda Bet:é mais um dia vc a encomtra
Bobi:espero que sim
Bet:estou com fome vamos almoçar juntos
Bobi:ha que pena nao posso tenho que resolver umas coisas,deixa para a procima ves esta bem Bet:entao ta beijos ate mais Bobi:ate
Bet:tenha uma otima tarde
Bobi:para voce tambem
Bet:tchau
Bobi:tchau
Bet:fica com Deus
Bobi:vove tambem
11/11/2008 19:01
De: bruna
IP: 189.80.20.194

Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

You're Beautiful
James Blunt
Deseja que esta seja a música do seu perfil?
Sim! Faça isso. Não, quero só ouvi-la.
My life is brilliant...
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Yes, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the true,
I will never be with you.
18/03/2008 18:21
De:
IP: 189.72.151.197

Re: Re: Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

A Páscoa é uma festa cristã que celebra a ressurreição de Jesus Cristo. Depois de morrer na cruz, seu corpo foi colocado em um sepulcro, onde ali permaneceu, até sua ressurreição, quando seu espírito e seu corpo foram reunificados. É o dia santo mais importante da religião cristã, quando as pessoas vão às igrejas e participam de cerimônias religiosas.
Muitos costumes ligados ao período pascal originam-se dos festivais pagãos da primavera. Outros vêm da celebração do Pessach, ou Passover, a Páscoa judaica. É uma das mais importantes festas do calendário judaico, que é celebrada por 8 dias e comemora o êxodo dos israelitas do Egito durante o reinado do faraó Ramsés II, da escravidão para a liberdade. Um ritual de passagem, assim como a "passagem" de Cristo, da morte para a vida.
O significado da Páscoa...
A festa tradicional associa a imagem do coelho, um símbolo de fertilidade, e ovos pintados com cores brilhantes, representando a luz solar, dados como presentes
09/12/2009 11:27
De: Rosana
IP: 189.78.115.117

Traduçao de um texto

data-05 de dezembro de 2009  endereço:pium/itauacetuba                                                                                                               carta para:Leonardo                                                                                                                                   oi.estou escrevendo para falr que estou bem.a pequena viaje para itaquacetuba foi cansativa,masos dias estao sendo otimos.aqui sempre faz sol é maravilhoso,as 3horas de viaje,valeu apena,porque aqui é muito interresante,tem muitos animais,flores e paissagens lindas                                                                                                                                              estou curtindo muito                                                                                                                    
Seu IP: 54.82.119.116 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)