Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
12/08/2011 20:15
De: Hellem
IP: 187.116.84.66

Completar o texto

completa o texto pra mim????
This gave origin to the ...............or..........."tradition:groups of children..........like witches and...........go from door to...........to ask for sweets. If they do not get their treir treats,they play a trick..............the.............at the..........
In the United States another tradition is famous.Houses and schools are decorated with.........with a ..............inside.
12/02/2009 21:10
De: Ana Paula
IP: 189.48.89.108

Re: Re: RE:passar o ingles para portugues(dicionario)

there are four seasons in a jear:spring,summer,autumn and winter. Spring is the season of flowers.In summer it is hot.We go to the bach. Autum is the season of fruint the wind blows and the leavs fale from the trees. Winter is a cold season.It snows.                                                
04/11/2008 08:38
De:
IP: 201.95.36.116

Re: Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

On a rainy morning
the drenched ants
advance slowly
The big green fly
lights on the pig’s flesh:
Life for the white maggot
Hungry sparrows:
The cricket stays hidden
in the mountain of hay
Whispers of rain
over the clay tile roof
the apparition of the moon
On the wall of the water tank
the sun reflects the narcissus
on the mirror of water
The summer rain
has stopped. A frog dances around
on the tile floor
Sunflower in the afternoon
dances its refined reverence
as the sun sets
Bars on the cage:
The moon draws stripes
on the belgian canary
The prisioner in pyjamas
sings in exchange for crumbs
Suddenly
the trail in the forest becomes clear:
My footsteps are illminated
Welcome furrow of light
my dark forest
The afternoon strums
In a solitary moan
chords of pity
Afternoon birds
carry the melody
with the rhythm of their wings
A thousand drops of light
in the rumble of the waterfall:
crystalline water
18/03/2008 18:21
De:
IP: 189.72.151.197

Re: Re: Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

A Páscoa é uma festa cristã que celebra a ressurreição de Jesus Cristo. Depois de morrer na cruz, seu corpo foi colocado em um sepulcro, onde ali permaneceu, até sua ressurreição, quando seu espírito e seu corpo foram reunificados. É o dia santo mais importante da religião cristã, quando as pessoas vão às igrejas e participam de cerimônias religiosas.
Muitos costumes ligados ao período pascal originam-se dos festivais pagãos da primavera. Outros vêm da celebração do Pessach, ou Passover, a Páscoa judaica. É uma das mais importantes festas do calendário judaico, que é celebrada por 8 dias e comemora o êxodo dos israelitas do Egito durante o reinado do faraó Ramsés II, da escravidão para a liberdade. Um ritual de passagem, assim como a "passagem" de Cristo, da morte para a vida.
O significado da Páscoa...
A festa tradicional associa a imagem do coelho, um símbolo de fertilidade, e ovos pintados com cores brilhantes, representando a luz solar, dados como presentes
29/08/2008 12:25
De: aparecida (aparecida.neiva@hotmail.com)
IP: 189.81.98.106

Re: Dialogo ingles/portugues

por favor traduza do português para o inglês. desde já agradeço.  
Bet:Oi bom dia Bobi como vai !
Bobi:bom dia eu vou bem , e vc!
Bet:estou otima .nao poderia estar menhor
Bobi:posso saber porque tanta alegia
Bet:sim, e que vou me casar no final do mes
Bobi:nossa meus parabens, e como esta sua familia
Bet:esta bem, obrigado por se preucuparse
Bobi:que nada é que eu gosto muito deles
Bet:e que andou fazendo esses ultimos anos
Bobi:so estudando
Bet:hum que bom
Bobi:quando vai ser seu casamento
Bet:em abril
Bobi:desejo que vcs sejam muito felizes
Bet:brigada, e vc esta namorando!
Bobi:nao nao estou so curtindo a vida
Bet:hum mais voce nao acha que ja esta na hora de aranjar uma namorada em Bobi:sim mais nao achei a pessoa ideal ainda Bet:é mais um dia vc a encomtra
Bobi:espero que sim
Bet:estou com fome vamos almoçar juntos
Bobi:ha que pena nao posso tenho que resolver umas coisas,deixa para a procima ves esta bem Bet:entao ta beijos ate mais Bobi:ate
Bet:tenha uma otima tarde
Bobi:para voce tambem
Bet:tchau
Bobi:tchau
Bet:fica com Deus
Bobi:vove tambem
Seu IP: 54.242.115.55 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)