Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
22/06/2013 17:04
De:
IP: 187.41.1.226

Re: Tradusi um texto de ingles para portugues

Feeling lucky? Fish out your lucky Horseshoe, track down your rabbit’s foot and dig up your Four-Leaf clover because another Friday the 13th is soon upon us again.
For many, the date brings with it a whole host of bad tidings, but whilst we here at Stardoll HQ are all about the fresh, hip and and happening fads, this is one trend we’re happy to go against. Well that, and the fact it gives us a great excuse to hand out great giveaways.
All you have to do is share your freaky Friday experiences with the best, most superstitious tales and experiences winning some shiny new Stardollars.
Everyone who takes part receives a snazzy new T-shirt to ward off bad Friday mojo whilst the ten best entries receive a fistful of Stardollars.
01/11/2008 16:19
De: diessica
IP: 201.67.69.62

Tradução

por favor quero a tradução deste texto.
the are some boys on the bridge.
the is a plane flying over the bridge.
thereis a boat passing under the bridge.
get out!
to the mares?
without any money?
no,I won't go with you!
Iam going to the supermarket.
Iam coming from the supermarket.
john is going to school by taxi.
now john is going back by bus.
the cow        boy is between two cows.
a lift,please.
oh!I don't like to be among pigs!
the seen is shining behind the mountains.
the car is in front of the house.
i live near a river but...
far from the sea.
the fish is in the fish bowl.
the fishbowl is on the table.
the cat is under the table.
the dog is running after the cat.
march comes before April.April comes after march    
06/04/2013 13:00
De: anna clemente
IP: 187.46.180.152

Re: Re: Escrever um texto em ingles e quero significado em portugês

era uma vez duas mulheres;elas foram na loja; chegando la avia um casal .o casal al ve essas mulheres comesaram a comenta.derrepente a mulher vira para a outra e diz....voce nao tem gosto. o homem sensivel decidi toma a dor da mulher. a mulher dele responde..deixa isso pra la vc nem conhecer elas.ele nao deu ovido......passado uns minutos ele v0lta com a cara triste; a mulher dele pergunta o que foi;ele responde nada so eu que confudi as coisas;ela.porque.ele as mulheres nao estavam brigando estavam comprando  xampoo..........percebi que as aparencias se enganam.
30/11/2008 08:45
De:
IP: 201.58.158.145

Re: traduzir um texto portugues para ingles

RESUMO
Estresse é uma doença da atualidade presente na vida de muitas pessoas e apresenta sintomas bem definidos e possibilidades de tratamento. Alguns trabalhos se referem ao estresse do professor como síndrome de Burnout que atinge principalmente os profissionais que trabalham com pessoas diariamente, o que faz dos professores os principais representantes da tal síndrome. O objetivo deste trabalho é apresentar os resultados de uma discussão sobre o conceito de estresse e apresentar os resultados de uma pesquisa que realizada com professores da rede estadual a fim de avaliar a existência dessa síndrome, para isso foi usado um questionário que serviu para medir o nível de estresse que o professor está passando.
Os resultados obtidos mostraram somente um pouco de estresse talvez pelo cansaço, ou pela quantidade de cargos que a maioria dos professores ocupa, não caracterizando a síndrome propriamente dita.
Palavras-chave: Burnout. Estresse. Desgaste do professor.
11/10/2009 16:45
De: rayssa
IP: 189.80.21.58

Re: Re: Passar um texto de portugues /inglês

quem sou eu? a garota da foto ao lado
Não ligo para oq os outros pensam eu sou maiis eu sabecomoé? Não vou vestiir verde pq táá na modaa, nem vou saiir de saltoo see eu me sinto melhor de havaianas ...
' QUE FOOI? fikoou com invejaa querida?
Eo sei que siim... mãmãe e papai sempre diziam que a invejaa mataa - - - ,Mas aquee fikou comprovado que é mentiraa, pq senãão vc num estariaa maiis aee nééh baby?
Só vou αvisαndo desde jα que α gαtα da foto naum é perfeitaa :~
dα um time tαmbém nééh(?) Meuus pαiis me fizerαm no escuroo (num tenho culpα):/¹²³
Nãão gostou do meu perfil? aperte inicio lá em cima e seja feliiz [/seissoforpossível/]
RaYsSiInHa
Seu IP: 54.91.41.87 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)