Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
16/12/2010 20:14
De: sandra maria oliveira de sousa (sandre-sousa@hotmail.com)
IP: 187.41.186.33

Re: Traduçao

this is an automatically generated delivery notification.this is a warning message only.you do not need to resend your message
22/03/2009 14:05
De: dolores
IP: 201.0.179.22

Gostaria que colocasse esse texto porfavor do portuigues para o ingles

Durante todo o dia pensei muito em você!
Por mais que a correria me tirasse de órbita, sempre tinha um tempinho para lembrar de seu sorriso, seu perfume e não via a hora de lhe dizer o quanto tem sido importante pra mim ter em quem pensar. Ter um motivo especial pra me arrumar e estar feliz.
Você tem sido o motivo de tanta alegria e disposição.
Tenho certeza que até mesmo dormindo será capaz de sentir o quanto sou feliz em tê-lo ao meu lado. É muito bom ter em quem pensar, em quem confiar.
E confesso, que tem ocupado um espaço realmente importante em meus pensamentos, e, em meu coração é claro!
boa tarde
Possivelmente sonharei com você! E assim matarei minha saudade.
06/03/2009 16:58
De: ed cristiam (ed.75gostoso@yahoo.com.br)
IP: 189.104.150.33

Minha vida

minha vida e muito boa eu tenho tudo que uma criança tem eutenho escola,familia comida etc.                                                                                                                                            eu tenho pai que se chama Edilto e uma mae que se chama Crestiane.Eu nasci em Sao paulo                                                                                                                                          na data 10/10/1997.Eu ja sou quinta serie zero dois eu gosto muito de jogar bola e de brencar meu neme e Ed cristiam,e este e o resumo da minha vida.
20/03/2012 06:59
De: MARCIA NUBIA
IP: 200.19.92.58

Quero saber a tradução do texto

There was a young woman who had been diagnosed with a terminal illness and had been given three months to live. So as she was getting her things 'in order,' she contacted her Pastor and had him come to her house to discuss certain aspects of her final wishes.
She told him which songs she wanted sung at the service, what scriptures she would like read, and what outfit she wanted to be buried in.
Everything was in order and the Pastor was preparing to leave when the young woman suddenly remembered something very important to her.
'There's one more thing,' she said excitedly.
'What's that?' came the Pastor's reply.
'This is very important,' the young woman continued. 'I want to be buried with a fork in my right hand.'
The Pastor stood looking at the young woman, not knowing quite what to say.
'That surprises you, doesn't it?' the young woman asked.
'Well, to be honest, I'm puzzled by the request,' said the Pastor.
The young woman explained. 'My grandmother once told me this story, and from that time on I have always tried to pass along its message to those I love and those who are in need of encouragement. In all my years of attending socials and dinners, I always remember that when the dishes of the main course were being cleared, someone would inevitably lean over and say, 'Keep your fork.' It was my favorite part because I knew that something better was coming...like velvety chocolate cake or deep-dish apple pie. Something wonderful, and with substance!
'So, I just want people to see me there in that casket with a fork in my hand and I want them to wonder 'What's with the fork?' Then I want you to tell them: 'Keep your fork...the best is yet to come.'
The Pastor's eyes welled up with tears of joy as he hugged the young woman good-bye. He knew this would be one of the last times he would see her before her death. But he also knew that the young woman had a better grasp of heaven than he did. She had a better grasp of what heaven would be like than many people twice her age, with twice as much experience and knowledge. She KNEW that something better was coming.
At the funeral people were walking by the young woman's casket and they saw the cloak she was wearing and the fork placed in her right hand. Over and over, the Pastor heard the question, 'What's with the fork?' And over and over he smiled.
During his message, the Pastor told the people of the conversation he had with the young woman shortly before she died. He also told them about the fork and about what it symbolized to her. He told the people how he could not stop thinking about the fork and told them that they probably would not be able to stop thinking about it either.
He was right. So the next time you reach down for your fork let it remind you, ever so gently, that the best is yet to come.
Friends are very rare jewels, indeed. They make you smile and encourage you to succeed. Cherish the time you have, and the memories you share. Being friends with someone is not an opportunity, but a sweet responsibility.
Send this to everyone you consider a FRIEND...and I'll bet this will be an Email they do remember, every time they pick up a fork! And just remember...keep your fork!
10/07/2008 15:29
De: rosiely
IP: 200.143.140.34

Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

Man against nature
wo live on this planet by courtesy of nature, plants and thees protect soils from erosion,help to maintin the climate of the planet and trees gives man much of the food, medicines and materials that we use every day we need plants and trees for life on earth.
               But every minute,abont200 square kilometers of tropical rain forests disappear forever.man destroys a tropical raim forest there times the size of switzerland every year. In the amazon forest,dishonest,ignorant people cut doun millions of trees and bun enormous areas for lange scale agriculture. But the soils of the amazon Rinver basin are not rick in nutrients,so they are not good for intensive agriculture,most of the nutirents are in the tree biomass,and not in the soil. so when that forest goes, the nutrients in the systen go too, and the soil becomes very very poor. after the goes only a desert remains.
                       the desturction of our forests is an urgent problem.do we have an ecological conscience  in Brazil? does the Amazon forest have a future?
28/08/2008 18:34
De:
IP: 201.73.254.70

Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

latin america and the caribbean islands
when you think about places like mexico and south america and the caribbean island, you may think about wonderful beaches, or the celebration of carnival that is like mardi gras in new orleans.
but did you know that the first university in north america opened in mexico before jamestown was even thought of? or do you know the name of simon bolivar, a hero in south america, who is kmown there  as well as george washington is known in the united states?
mexico , which is part of north america , along with central and south america and the island nations of the caribbean all have long histories just as we do. most people from the united states don´t know those stories and usually don´t know very much at all about the other coutries in this hemisphere. so i´m going to tell you a little about these neighbors of ours, especially about several of their heroes. when you know these stories, you will know more about our neirghbors to the south than most adults do ! try it out on your family . see if i am right.
07/04/2009 16:29
De:
IP: 201.29.22.217

Re: Traduzir texto de ingles p portugues

this is my  bed room . my not book is on the chair. my socks are under the chair. where are my pens?
My ball is on the desk. my book is on the desk too. my sneak ers and my ruler are under the desk.
my  are on the bed my shoes care under the  bed. where are my jeans? they are not in the doset
Seu IP: 3.85.92.139 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)