Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
31/03/2010 18:56
De: Jaqueline Ávila
IP: 189.68.218.63

Re: Re: Passar um texto de portugues /inglês

Jaqueline Ávila
Brasileira, solteira, 21 anos
Estrada de Itapecerica a campo limpo,988 JD.Julia, Embu -Sp
Telefone: (11)64260542/(11)4149-1929 Email:Jaqueline.avila.beivilach@hotmail.com Objetivo:
Estágio( Disposição da empresa)
FORMAÇÃO
-Superior cursando ( propaganda e publicidade) Universidade Uninove
-Superior incompleto-Unifieo (Direito) -2008
-Ensino médio tecnico completo-POlis Colégio(Conclusão 2007)

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
·       2006-2008 – Canaã imoveis-Função: auxiliar administrativo,contas a pagar;
       2001-2003 –Empresa de medio porte-2000;Função:Auxiliar administrativo,supervisora;
·       2000-2001 – Empresa de pequeno porte-Batalha;Função:Fiscal de operadora de caixas;

QUALIFICAÇÕES E ATIVIDADES PROFISSIONAIS

·       Inglês – Intemediario (Number One, 3 anos, conclusão em 2006).(Wizard)
·       Curso Complementar em Gestão de Investimentos de Renda Variável,informática curso completo e ênfase em Html e photoshop (2006).(Data Byte)
·       Curso Complementar em Direito Empresarial (2007).
·       Curso técnico de estatística;Organização e administração de empresas e Contabilidade
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Dinamica;
otimo relacionamento interpessoal;
comunicativa;
Disposiçao para assumir plena responsabilidade;
visão positiva para crescimento da empresa;
Bem instruida;
determinada;
Objetiva;
30/08/2011 13:33
De:
IP: 187.32.225.123

Re: Re: Re: Traduzir de inglês para português

The tree is a beautiful machine that works for the benefit of humanity,animals,and plants.Most forms of life on Earth need oxygen.We do not get oxigen from industrial machines.We gwt it from tre tree machine.Trees make the oxygen that we need to take from the air.Industrial machines pollute the air.Trees do not pollute it.On the contrary,they clean it.The industrial machine makes a lot of noise.The tree machine does not to make any noise.
The tree machine does not need coal,oil,gas or electricity to work.Its fuel comes from water,sunlight,and carbon dioxide.
07/11/2008 09:56
De: Juliane Aparecida do Nascimento (juliane_gaty_@hotmail.com)
IP: 189.47.233.185

Re: Tradução para português (brasil) por favor!

Escorpião
Faça com que seu brilhom pessoal amanheça tantas vezes quanto o sol , ou seja , todos os dias terão de ser motivo para você não dormir em cima dos louros conquistados , mas habituar - se a se renovar no brilho e na intensidade social
Seu IP: 3.236.28.137 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)