Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
21/03/2011 11:10
De: jefferson
IP: 187.7.238.208

Re: Re: Palavras em inglês para passar para o português

Rush,       meeting,        Sales,               manager,           workshop,           top marketing,        bruch,      light,        download,           softwares,                 paper,            pick-up,        point,             happy  hour,          flat,         delivery,       milk-shake,          hamburguer,      Non Stop,    fashion,          sale,           a Shine,           apart-hotel,         talk-show  
10/08/2010 21:59
De: andreza
IP: 189.82.174.71

Re: Quero a traduçao deste texto abaixo para o portugues por favor atendam meu pedido ficarei agradecida!!

 lINDA CHANG IS VIETNAMESE GILR,BUT NOW SHE LIVRES WITH HER FAMILY IN THE UNITED STALES. lINDA'S PARENTS ARE VERY STRICT ABOUT HER SOCIAL LIFE.SHE IS NOTALLOWED TO GO OUT WITH GUYS.IT IS NOT THT HER PARENTS DON'T TRUST HER,SHE SAYS.TREY JUST DON'T TRUST THE WORTLD.LINDA'S AVERAGE DAY STARTS EARLY.SHE DROSPS HER SISTERS OFF AT S CHOOL AT7:45 AND THEMN DRIVES TWO FRIENDS TO SEATTLE CENTRA,WHERE SHE YAKES CHEMISTRY AND POLITICAL SCIENCE COURSES.WHEN HER SCHOOL DAY FINISHES AT NOON,SHE GOEES BACK HOME.LINDA SANYS IT'S NOT THE VIETNASMESE WAY TO TALK MUCH ABOUT FAMILY ISSUES.DINNER TABLE CONVERSATIO IS ABOUT FOOT,NOT INTETPERSONAL RELATIONSASHIPS.SHE RESPECTS HER FAMILY A LOT.HET FRIENDS THINK IT'S WEIRD THAT IF SHE WANTS TO GO OUT, SHE NEEDS TO SAK HER GRANDPA AUNTS AND UCLES AND PARENTS FOR APPROVAL,SHE IS AWARE OF POSITION IN THE FAMILY:A MODELO FOR HER COUSISNS AND SISTERS.
13/04/2009 17:34
De: levi
IP: 201.9.3.208

Re: Dialogo ingles/portugues

oi ,oi eu queria falar com voce em particular ok ao meio dia ta ok o que e que voce queria falar comigo e que eu to prescisando alugar um onibus so que eu nao tenho dinheiro daria pra voce me enprestar sim amanham obrigado no mes que vem eu te pago
01/07/2014 12:08
De: fabiane
IP: 191.14.227.70

Escrever um texto em ingles e quero significado em portugês

text ; actions that make me happy .i like to play soccer every day , but i have to read, write and study different subjects to improve my know ledge . i usually go to the club every weekend to suwin o to play some sports or just to drink and eat the club restaurant . mi friends and i also play ; volleyboll , pool and cards wilh some girls that are part of my group of friends . good food and sports com make me a healthy boy .
14/05/2008 08:42
De: Nayara Fioravanti
IP: 201.13.150.225

Re: Traduzir do ingles para o portugues

THE WOLF AND THE LITTLE GOAT  
It was early morning and time for the goats to graze. Little Goat and his mother were following the flock to the field when they bypassed a stream.
One of the dogs which was guarding the flock said, "Anyone who is thirsty may stop for a drink. I will stand guard over you."
Little Goat was thirsty, so he crossed over to the stream. Just as he was about to drink from the stream, Little Goat saw his own reflection in the water. There, right on his head, were two newly grown horns! Little Goat was so excited that he jumped up and cried, "I’ve got horns! I’ve got horns!"

He quickly ran over to his mother and showed her his newly grown horns.

"That’s great, dear," said his mother. "But your horns are still tiny. So, don’t wander away from the dogs or the wolf will catch you".  
But Little Goat wouldn’t listen. "I’m not scared of the wolf anymore! I’ve got horns! I will fight him if he comes close!"
Soon, it was late afternoon and the dogs were ushering the flock back home.  
As usual, Little Goat’s mother called out to her son, "Come to mommy, dear! It’s time to go home!"
But this time, Little Goat would not listen:

"I’ve got horns!" Little Goat thought to himself. "I’m a big goat now and I’m not scared of the wolf. I will eat some more grass and then I will grow bigger!"
So, Little Goat kept nibbling on the grass while the flock started their journey home.
Suddenly, a big shadow loomed over Little Goat. When he looked up, Little Goat was very frightened. It was a very big wolf!
Little Goat ran wildly about the field, screaming for his mother. But all the goats had gone home, and so had the dogs.  
The wolf sprang before Little Goat and grinned. "Hello, little fellow. You look so irresistible!"
Little Goat knew he could not outrun the wolf, so he said, "Please, Mr Wolf. I know you are going to eat me. But could you please grant me a wish?"
"A wish?" smiled the wolf. "What wish, my little sweetie?"
"I would love to hear some beautiful music before I die, so could you please sing me a song?"
The wolf thought for a while and said, "A song before a feast? I love that!"
So, the wolf began piping away. But little did he realise that the flock and the dogs had not gone far.  
Soon, two of the dogs among the flock had heard the wolf’s piping. They recognised that it was a song a wolf sang before a feast. Immediately, the two dogs rushed back to the field.  
When the wolf saw the dogs coming, he ran away as fast as he could. "Why didn’t I just shut up and eat that goat?" the wolf cursed himself.
Moral: Do not let anything turn you from your purpose.
Seu IP: 3.85.143.239 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)