Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
23/03/2009 14:51
De: Tainá
IP: 201.13.1.71

Re: Re: Re: Passar esse texto para inglês

eu quero esse texto em ingles:
Se a família e as pessoas mais próximas da adolescente que engravida forem capazes de acolher a notícia com compreensão, harmonia e respeito, a gravidez tem maior possibilidade de decorrer sem problemas e até de forma gratificante. A jovem deve ser apoiada na tomada de decisões e o seu bem-estar afectivo é fundamental. A adolescente tem necessidade de exprimir e partilhar sentimentos sem se sentir julgada, antes compreendida e aceite. Deverá possuir conhecimentos que lhe permitam compreender a maternidade e aceitar as mudanças corporais inerentes. Para isso, deverá ser inserida num programa de cuidados pré-natais adequados. A gravidez na adolescência é, enfim, um problema que deve ser levado a sério e que não deve ser subestimado nem pelos adolescentes, nem pelos educadores e professores. É possível manter os comportamentos normais na adolescência, continuar a sair com os amigos e namorar, mas de forma diferente, mais ponderada.
22/02/2013 17:18
De: Milly
IP: 200.220.254.23

Re: Re: Re: passar frases em ingles do singular para o plural

SÃO CIPRIANO, fazei com que ( Luciano) esqueça e deixe de vez qualquer outra mulher que possa estar em seu pensamento, só a mim amando. SÃO CIPRIANO afastai de ( luciano) qualquer mulher, que ele me procure a todo momento, hoje e agora, desejando estar ao meu lado, que ele tenha a certeza de que sou a única mulher da vida dele.
São Cipriano, fazei com que (luciano) não possa viver sem mim, que não possa sossegar nem descansar, em parte alguma consiga estar, sem que tenha sempre a minha imagem em seu pensamento, e em seu coração, em todos os momentos.
Que ao deitar, comigo tenha de sonhar, que ao acordar, imediatamente em mim tenha de pensar, só a mim possa desejar e apenas comigo queira estar.
São Cipriano, que (luciano) pense em mim em todos os momentos de sua vida. Que (luciano) queira me abraçar, me beijar, cuidar de mim, me proteger, me amar todos os minutos, todos os segundos, de todos os dias de sua vida.
Que me ame a cada dia mais e que sinta prazer somente comigo.
SÃO CIPRIANO faça (luciano) sentir por mim amor, carinho e desejo, como nunca sentiu por nenhuma outra mulher e nunca sentirá.
Que tenha prazer apenas comigo, que tenha tesão somente por mim e que seu corpo só a mim pertença,que só tenha paz e descanso se estiver comigo.
Agradeço-te SÃO CIPRIANO por trabalhares a meu favor e divulgarei teu nome em troca de amansar ( luciano) e trazê-lo apaixonado, dedicado, fiel e cheio de amor e desejo aos meus braços.
Peço-te meu glorioso São Cipriano para que ( luciano) volte para mim, para o nosso namoro/ nosso amor/ nosso casamento, o mais breve possível.
Peço isso do fundo do meu coração, aos poderes das três malhas pretas que vigiam SÃO
CIPRIANO".
23/09/2008 14:51
De: sandra moraes
IP: 189.70.208.9

Re: Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

o texto é o seguinte: meu nome é michelly.tenho 12 anos,estudo no centro educacional do recife.curso o setimo ano.todos os dia eu acordo as seis e quinze da manha,tomo meu banho,escovos meus dentes e tomo meu cafe da manha.minha mae me leva para escola c a minha cachorrinha estrela,ela chora muito quando eu vou.todo mundo acha a maior graça.volto da escola almoço e fico assistindotv c estrela.quando chega as cinco horas da tarde espero minha mae chegar do trabalho.eu moro com minha mae.ela se separou do meu pai quando eu era pequena,acho que eu tinha uns tres anos.meu pai esta em portugal estudando,eu sinto muita falta dele,mas ele vai chegar em dezembro e vamos matar as saudades.tambem sinto falta da minha avo materna, vó lita.ela foi pro ceu ano passado.ela era a melhor vo do mundo.tambem amo minha bisa e minha vo lourdes e claro meu vo rivaldo.é isso.essa é um pouquinho da minha istoria.
28/04/2008 08:55
De:
IP: 192.168.0.40, 201.18.29.34

Re: Tradução de ingles p/português

General information: The San Marino Hotel is a modern style building proposing a panoramic terrace on the rooftop equipped with a swimming pool overlooking the city and the ocean. A cordial and attentive staff is available to assist you with any needs that you might have. On your next trip, make the San Marino Hotel your "home away from home". Location: Positioned in front of the Farol Da Barra Beach, overlooking the historic district of Salvador, 500 metres from the commercial centre. Area details: Located in front of the sea and leafy palm trees, the hotel offers a fascinating view of the historic Farol Da Barra, one of the most beautiful landmarks of the city and within walking distance from the hotel. One block away is a nice and upscale mall, the best place for fine shopping. You are also only five kilometers away from Pelourinho, the most famous historical city center in Brazil, where you can visit the oldest churches and museums in the country and get to know the Brazilian art. Recreation: The restaurant serves varied buffet menus and the bar has comfortable lounge where you can watch TV with your favourite drink. There is also a swimming pool overlooking the city and the ocean. The hotel is surrounded by fancy bars and restaurants, guests have many options for fun and entertainment. Rooms: The hotel features modern and well equipped bedrooms all including a variety of up to date facilities.
Seu IP: 18.215.159.156 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)