Criar forum gratis
Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Tradução

De em 05/04/2009 16:23:10 a partir de 201.24.180.231
Culture shock
When we study, or live abroad for some reason, one of the things we probably experience is culture shock. What is culture shock?
Culture shock is similar to the feelings you have when you are adapting to a new job, or other environment, only more so. When people are surrounded by a different culture where everything (including the language) is new and potentially confusing, they go through changes of mood and attitude before coming to terms with their new environment.
These feelings of alienation can be caused by relatively minor things such as unfamiliar food; differences in routine; differences in travel arrangements and unfamiliar official procedures. They can be made worse by the deeper cultural differences in the family life or language.
Many are initially very excited and positive about the new culture. But as the reality of deeper cultural differences sinks in, this exciting feeling wears away. We may then start to miss friends, family and places as we begin to have doubts about ourselves and environment.
You should not let differences distress you. Reserve should not be interpreted as unfriendliness as you will find that most British people are happy to help you if you have a problem or need some information.
…Using a second language throughout the day takes a great deal of effort and may sometimes seem too intense an experience. (…) These feelings are perfectly normal and things tend to improve as get used to your situation.


Respostas:

Tradução do texto culture shock (paloma phalomamiranda@hotmail.com - 09/04/2011 14:18:39)
Culture shock When we study, or live abroad for some reason, one of the things we probably experience is culture shock. What is culture shock? Culture shock is similar to the feelings you have when you are adapting to a new job, or other environment, only more so. When people are surround...(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2018 -   http://www.insite.com.br