Criar forum gratis
Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Passar de portugues para inglês

De jessica em 20/11/2008 13:04:51 a partir de 201.58.163.4
o melhor amigo da noiva
este filme conta a historia de um cara que se apaixonou pela melhor amiga. ele era uma pessoa q não ligava para o amor, ficava com varias mulheres em sua casa. ele dividia todas a s suas historias com a sua melhor amiga, ele sabia tudo a respeito dela, e ela sabia tudo sobre ele. um dia ela disse a ele q iria fazer uma viagem em negocios para londres, mas quando ela estava no avião ela sentiu a falat de seu amigo. na mesma noite em que ela chegou de viagem, ele ligou para ela, só q ela não deu muita importancia, por que ela estava cansada e estava com sono então ela mesma desligou o telefone. ele sempre ligando para ela , e ela sempre ligando pra ele, só q a ligação sempre ficava ruim ñem um dos dois conseguiam entender um ao outro. ele se lembrou que estava no dia dela voltar para nova york, ele decidiu q iria contar a ela que estava apaixonado por ela. elas marcaram de se encontrar num restaurante, ele foi todo arrumado e com flores para ela, mas quando ele chegou perto dela ele estava com um homem que pelo qual seria o futuro noivo dela. então ele ficou muito triste com a noticia de saber que ela iria se casar com um cara que era duque de londres. ele não tinha como desputar com um duque. então depois de alguns dias ele quiz mostra-la que ele sabia tudo a respeito dela.um dia ela chamou ele pra ser madrinha de casamento, o padre estranhou pelo fato dele ser homem, e ser madrinha de um casamento. então ele queria ser a melhor madrinha começou ate mesmo conprar devederes de como ser uma madrinha perfeita, para ficar mais proximo de sua amiga. então um dia as amigas da noiva fizeram uma despedida de solteira, foi o dia em que os dois se beijaram. então na mesma noite ele disse a ela que ele teria mudado q ele não ficava mais com mulheres na casa dele e que ele a amava, mas ela não acreditou em nada que ele disse. então então ele descistiu de participar desse cxasamento, ele não quiz mais ser a madrinha dela, não tinha como ele ver a mulher que ele amava se casando com outro homem, no dia seguinte que era o casamento , ele descidiu ir embora, voltar para nova york, então ela não tinha como enpedi-lo mais ela mesmo assim foi se arrumar para seu casamento, ele estava no carro quando derrepente, ele persebeu que ele tinha que prova-la que ele realmente a amava então ele pediu o motorista para voltar, mas quando ele chegou na ponte o barco já tinha enbarcado. mas ele pegou um cavalo e foi pela mata entre as montanhas. então no casamento o padre disse: que falem agora ou calece para sempre, ele apareceu de cavalo mais tomou um tombo, que levou ele pra dentro da igreja caido no chão , então ela correu até ele e ele disse q a amava de verdade e que ele queria se casar com ela, então os dois se beijaram. e o cara que iria se casar com ela disse a ela que queria ver a felicidade dela, mas mesmo assim ele deu um soco na cara do amigo dela que claro seria seu noivo. elas então voltaram para nova york e se casaram. tiveram uam lua-de-mel maravilhosa, e se amaram durante toda a vida.
FIM

Em resposta a:

Passar de portugues para inglês ( - 15/09/2008 20:46:04)
hoje eu vou beijar você!...(ver)

Respostas:

Passar de portugues para inglês (filipe - 19/03/2009 22:02:08)
olha manda me a tradução deste texto ...(ver)
Passar de ingles para portugues (iramaiara - 06/08/2009 09:40:16)
when prometheus finished making that large number of statues he looked at them and realized that they were dumb and still.They had no life. So ,he gave some animal features to the statues -the courage of the strengtg of the bull,the smartness of the fox ,the friendship of the dog ,and so on....(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2018 -   http://www.insite.com.br