Criar forum gratis
Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês
Assinar este forum via:
[RSS/Atom]     [E-mail]
Mensagem

Quero a traduçao deste texto abaixo para o portugues por favor atendam meu pedido ficarei agradecida!!

De ludmila em 28/03/2008 07:40:30 a partir de 200.202.221.201
LIVING WITH TWO DIFFERENT CULTURES
linda chang is a vietnamese girl,but now she lives with her family in seattle,in the united states.
linda's parents are very strict about her social life.she is not allowed to go out with guys.it is not that her parents don't trust her,she says.they just don't trust the world.
linda's average day starts early.she drops her sistes off at school at 7:45 and then drives two friends to seattle central,where she takes chemistry and policial science courses.when her school day finishes at noon,she goes back home.
linda says it's not the vietnamese way to talk much about family isssues.dinner table conversation is about food,not interpersonal relationships.
she respects her family a lot.her friends think it's weird that if she wants to go out,she needs to ask her grandpa and aunts and uncles and parents for approval, adding that they seldom give it.though she complais about these restrictions,she is aware of her position in the family:a model for her cousins and sisters.
por favor é urgente !!!

Em resposta a:

Quero a traduçao deste texto abaixo para o portugues por favor atendam meu pedido ficarei agradecida!! (luciane goulart - 19/11/2007 16:42:39)
LIVING WITH TWO DIFFERENT CULTURES linda chang is a vietnamese girl,but now she lives with her family in seattle,in the united states. linda's parents are very strict about her social life.she is not allowed to go out with guys.it is not that her parents don't trust her,she says.they just don't trus...(ver)

Respostas:

LIVING WITH TWO DIFERENT CULTURES...(ver)
presiso da tradução desse texto urgente...(ver)
LIVING WITH TWO DIFFERENT CULTURES linda chang is a vietnamese girl,but now she lives with her family in seattle,in the united states. linda's parents are very strict about her social life.she is not allowed to go out with guys.it is not that her parents don't trust her,she says.they just don't tr...(ver)
LIVING WITH TWO DIFFERENT CULTURES linda chang is a vietnamese girl,but now she lives with her family in seattle,in the united states. linda's parents are very strict about her social life.she is not allowed to go out with guys.it is not that her parents don't trust her,she says.they just don't tr...(ver)
quero a traduçao deste texto com urgencia por favor...(ver)
quero a traducao deste texto abaixo para o portugues por favor se atendam o meu pedido ficarei agradecida...(ver)

Responder a esta mensagem

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Quero receber notificação por email se minha mensagem for respondida.
Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)
 

| Hospedagem de Sites | Acesso Banda Larga | On Google Plus
Tecnologia Insite   -   Soluções Internet   -   ©   2018 -   http://www.insite.com.br