Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
12/12/2008 11:02
De:
IP: 201.88.124.167

Re: Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

 A fewe thousand years ago, there were so many plants and animals in the natural world that hunan influence was not a significant threat to the survival of most species. Today┬┤s reality is much different. We are more than five billion people who are threatening the survival of inumerable species of animals, plants and other living organisms.
If we don┬┤t do anything to protect nature in Brazil now, two hundred animal species and more than one hundred plant species will be in danger of exitincton. Besides, if we keep  being careless about nature, many thousands of species will disappear before even being discovered by Science. Among Brazil threatened species are mahogany, the golden-lion tamarin, and the hyacinth macaw.
 We could help change this situation  by joining nongovernmental organizations, which develop projects to preserve nature.
If you want to help maintain Brazilian fauna and flora alive, or if you just want further information, contact either WWF*-Brazil: www.wwf.org.br or Greenpeace: www.greenpeace.org.
08/10/2008 14:11
De: juleide
IP: 201.38.137.17

Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

Arriving Late for Work
MR. Smith: you're a little late for work today.
Pulo: yes, i know. I'm sorry. I had a little accident.
MR. Smith: Really? What happened to you?
Paulo: I fell down and hurt my knee.
MR. Smith: Oh, that's too bad. how did it happen?
Paulo: I dont't know. I think i was running too fast.
MR. Smith: Running? Were you in a hurry?
Paulo: Yes, i was. I was late for work.
MR. Smith: Well, be careful next time!  
24/03/2009 19:55
De: Letpicia Bonifacio da Silva
IP: 189.80.110.82

Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

Por favor ...passa esse TExto para o Inglês !
Bulgária - as pessoas não escondem os ovos, elas fazem guerras de ovos! Quem sair do jogo com um ovo intacto é o ganhador e supõe-se que será o membro mais bem-sucedido da família no ano vindouro. Em uma outra tradição, a mulher mais velha da família esfrega o primeiro ovo vermelho no rosto das crianças, simbolizando seu desejo de que sejam corados, saudáveis e fortes (assim como o ovo de Páscoa).
•  México - a Páscoa e feriados relacionados são bem alegres no México. As crianças realmente esmagam os ovos na cabeça umas das outras na semana anterior à Quaresma. Felizmente, estes ovos não são crus, mas recheados com pequenos pedaços de papel.
•  Alemanha - os ovos são pintados de verde na Quinta-feira Santa.
•  Grécia - no domingo de Páscoa na Grécia, há uma procissão pública. Os ovos vermelhos (por causa do sangue de Cristo) são quebrados ao mesmo tempo, enquanto uma pessoa declara: "Cristo ressuscitou", e outro responde: "Em verdade, Ele ressuscitou".
19/04/2018 16:28
De: God kira 490
IP: 131.0.216.39

Traducao do texto A DAY IN THEE LIFE OF A BRAZILIAN STUDENT

Meu dia começa bem cedo. Me levanto as 6:00 da manhã. Faço café da manhã as 6:30.
Depois eu vou para a escola, mas eu não pego o ônibus. Eu caminho para a escola, pois moramos perto dela. Começo a aula as sete horas e fico lá até meio dia. Depois da escola eu vou para casa e almoço. Eu estudo e faço minhas tarefas de casa. Depois das cinco da tarde eu tomo banho. As sete toda a minha família está em casa e jantamos. Nós assistimos TV ou escutamos uma boa música. Eu não vou para a cama muito cedo. Vou dormir antes das dez.
23/04/2018 21:46
De:
IP: 191.19.121.141

Volunteering: How to be a good volunteer

Volunteering is fun and rewarding, but it's also a little more complicated than just showing up and having a good tima. Here's some advice on how to make the most of your volunteer work:
Be selfless. Selfles is the opposite of selfish. Don't think about what you can do to help yourself.
Think about what you can do to help others.
( ) Know what you're doing as a volinteer. If you need some time to learn your job, take that time.
If you need training or need sineone to show you what you're supposed to do, speak up. If you're good ar your job, ir will be much easir to help others (plus you'll have a lot more fun).
Be dependable. Do what you say you'll do, and do your best. Don't show up late, ad always keep your promises. People will be relying on you so you don't want to let them down.
Be enthusiastic. Don't moan and groan your way through your volunteer work. If you really don't like what you're doing, find somenthing else. Always have a positive attitude and show athers that you're doing this because you WANT to.
( ) One of the really great things about being a volunteer is the chance to learn and experience
nem things. Keep your mind open to new possibilities, and you'll proably grow as a person.
( ) Always remember to show respect for other people and other cultures.
Keep in mind that your way of thinking or living is not the only way there is.
01/06/2018 12:28
De: Jessica
IP: 177.13.167.99

Traduzir mensagem

This is the mail system at host mta1.melilocal.com.
I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.
For further assistance, please send mail to postmaster.
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
                  The mail system
Seu IP: 54.166.141.12 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)