Tags: portuguesa lingua
29/09/2010 05:04
De: andreia
IP: 201.37.196.95

Transcrever para o português moderno

Urgente. Preciso dessa tradução até terça, será que tem algum fera aí?
"A Purtugal forom tragidos Alvoro Gomçallvez
e Pero Coelho, e chegarom a Samtarem omde elRei
Dom Pedro era, e el Rei com prazer de sua vijinda,
porem mal magoado por que Diego Lopez fugira, os
sahiu fora arreçeber, e sanha cruel sem piedade
lhos fez per sua maão meter a tormento, queremdo
que lhe confessassem quaaes forom na morte de Dona
Enes culpados, e que era o que seu padre trautava
contreelle, quamdo amdavom desavijndos por aazo
da morte della; e nenhuum delles respomdeo a taaes
preguntas cousa que a elRei prouvesse; e elRei com
queixume dizem que deu huum açoute no rostro a
Pero Coelho, e elle se soltou emtom comtra elRei em
desonestas e feas pallavras, chamamdo-lhe treedor,
fé periuro, algoz e carneçeiro dos homeens; e elRei
dizemdo que lhe trouxessem çebolla pêra o coelho, emfadousse delles e mandouhos matar. A maneira de sua
morte, seemdo dita pello meudo, seria muj estranha
e crua de comtar, ca mandou tirar o coraçom pellos
peitos a Pero Coelho, e a Álvoro Gomçallvez pellas
espadoas; e quaaes palavras ouve, e aquel que lho
tirava que tal officio avia pouco em costume, seeria
bem doorida cousa douvir, emfim mandouhos queimar;
e todo feito ante os paaços omde el pousava, de guisa
que comendo oolhava quamto mandava fazer. Muito
perdeo elRei de sua boa fama por tal escambo como
este, o qual foi avudo em Purtugal e em Castella por
muj grande mal, dizemdo todollos boons que o ouviam,
que os Reis erravom muj muito himdo comtra suas
verdades, pois que estes cavalleiros estavom sobre
segurança acoutados em seus reinos."
Seu IP: 107.23.176.162 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)