Data: 18/06/2004 01:39:53
De: Arashiro
IP: 200.161.54.112
Assunto: Re: Nomes de menina em japones para minha filha
De: Arashiro
IP: 200.161.54.112
Assunto: Re: Nomes de menina em japones para minha filha
|
OBS : Para ver os caracteres corretamente : Exibir -> Codificacao -> Japones (Shift-JIS)
Olah ! O processo p/ escolher um nome japones eh meio complicado, em alguns casos depende da tradisson da familia. Geralmente escolhem nomes que estejam relacionados com o futuro que os pais desejam aos seus filhos, ou simplesmente colocam um significado que os agrade ... Por exemplo : - uma garota se chama "Satsuki" (ŽHŒŽ ou ‘ŒŽ) porque nasceu no mes de maio. Antigamente os japoneses chamavam o mes de maio pelo nome "Satsuki", com os caracteres que escrevi entre parenteses. - irmaos gemeos ... Um se chama Takeshi (• = militar/guerreiro) e o outro se chama "Satoshi" (’q = conhecimento/intelecto). Um eh guerreiro e o outro eh sabio ... esta eh uma velha tradisson de origem chinesa para nomearem gemeos. - Um garoto se chama "Hideki" (“úo‹I) porque nasceu no periodo da manha. Neste caso, "Hideki" significa literalmente "Periodo do nascer do Sol" ou "Cronica do nascer do Sol". No caso da sua filha que vai nascer em Dezembro ... Poderia ser ... Natsumi (‰Ä”ü) = "Verao eh belo". Pois aqui no Brasil, dezembro eh a estasson do verao ... Mizuki (”üŒŽ) = "Bela Lua" ou "Lua bonita". Se nascer de noite ... Tomoe (’mŒb) = "Conhecimento/intelecto + charme/encanto". Desejando que sua filha seja bela, graciosa e culta. Enfim ... Son inumeras possibilidades para se formar um nome japones, dependerah do seu gosto ou tbm da tradisson da familia ... Espero ter ajudado ! (^^) |
