| Termo | Significado |
| Basho |
Nome do poeta japonês principal criador e divulgador na origem do Haikai.
Um de seus haikais mais famosos: "Velha lagoa / Um sapo mergulha / Barulho d'água". |
| Haikai |
Tambem conhecido como Haiku, é uma poesia mínima com estilo oriental. Costuma possuir 3 linhas na forma 5-7-5 (ou seja, 5 sílabas na primeira e última linha e 7 sílabas na segunda linha). O tema usual é uma imagem da natureza. Possui uma longa história que retoma a filosofia espiritualista e o simbolismo Taoista dos místicos orientais e mestres Zen-budistas que expressam muito de seus pensamentos na forma de mitos, símbolos, paradoxos e
imagens poéticas. Fonte: Rodrigo Siqueira |
| Hokku | Em um poema encadeado (renga) o hokku é a primeira estrofe, que dá início ao poema, de onde todos os outros versos seguirão. Um haikai pode ser um hokku isolado. É costume utilizar um hokku de um poeta ou escritor de talento para o início de um jogo de poesia renga, pois este é o verso do qual nascerão todos os outros. |
| Kigo |
Nome que se dá à palavra ou expressão que, num poema de haikai, refere-se à estação do ano.
Por exemplo, "frio" é um kigo de inverno. "Folhas secas" um kigo de outono. "Perfume de flor" um kigo de primavera. |
| Renga |
Poesia encadeada escrita por mais de um participante, sendo que cada participante escreve um verso. Uma métrica comum no renga é a forma (5-7-5, 7-7) ou seja, os versos pares possuem 3 linhas com 5 sílibas, 7 sílabas e 5 sílabas respectivamente e os versos ímpares possuem duas linhas com 7 sílabas cada uma. Cada verso deve ser continuação do verso logo anterior e pode seguir regras de conteúdo semelhante às regras do Haikai.
Veja um exemplo online em http://www.insite.com.br/rodrigo/poet/infinito/ Fonte: Rodrigo de Almeida Siqueira |
