InForum | Discutindo Traduções - França - Cultura e Literatura - Ailton Branco

Fórum aberto para discussão sobre a cultura francesa: literatura, curiosidades, culinária, personalidades, turismo e língua francesa.Veja também o glossário da paquera e afins e coloque perguntas e respostas!

Assinar este forum via:
[Bloglines]

[RSS/Atom]

[E-mail]

Atenção:
A prática, indução ou incitação de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional, por meio da Internet, bem como a humilhação e exposição pública caluniosa e difamatória, constituem crimes punidos pela legislação brasileira. Denuncie aqui sites e/ou mensagens de fóruns hospedados na Insite contendo qualquer violação.

Mensagem

Data: 08/06/2007 18:57:25
De: Ailton Branco
IP: 189.10.229.46
Assunto: Discutindo Traduções

Oi, Estou tentando fazer a tradução de um material bem antigo, em francês, porém estou tendo dificuldades com alguns termos que parecem não existir mais ou não possuem tradução literal para o português. Aqui vão dois dos termos que tenho tido dificuldades: + chanoise + sans embages Se alguém puder ajudar... Aguardo retorno. Grato! Ailton Branco

Mensagem: « Anterior Próxima »

⇑ Receber mensagens deste fórum por e-mail

Respostas:

Re: Discutindo Traduções (igor - 15/06/2007 13:44:53)

Responder esta mensagem

Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
	Quero receber notificação por email se esta mensagem for respondida. Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)