Por favor, gostaria da tradução para o latim da frase: "guerreira ungida do Senhor". Ficarei muito grata com a colaboração de vocês.

Tags: portugues latim
06/11/2009 10:54
De: KATIANNE CRISTINA FERREIRA CASTRO SILVA
IP: 187.12.244.14

Re: Re: Traduzir textos do latim para o português e do português para o latim

Por favor, preciso urgente dessastraduções. obrigado.
Traduza-se em Português
1.Puella amat rosam. -
2 Domǐna vocat ancillam. -  
3 Nauta amat lunam et stellas. -
4 Pullae amant coronas rosarum. -
5 Nos amamus poetas. -
6 Vos donātis puellis coronas rosarum. -
7 Luna et stellae illustrant terram. -  
8 Ego laudo sollertĭam puellarum.
9 Femǐnae non amant pugnas.
10 Ciconĭae devorant ranas. -
11 Domǐna vocat ancillas. -
12 Agricǒlae donant puellis rosas et columbas.
13 Opěra agricǒlae fecundat terram. -

Traduza-se em latim
1. A lua ilumina a terra. -
2 As meninas amam as rosas. -
3 Os poetas amam as coroas de rosas. -
4 Os poetas louvam a laboriosidade das meninas.
5 Nós doamos aos poetas uma coroa de rosas. -
6 A cegonha devora as rãs. -
7 Tu amas os poetas.
8 Os marinheiros amam a lua e as estrelas.  -
9 A senhora repreende as criadas. -
10 Os agricultores doam rosas aos poetas.
11 Vós amais a laboriosidade dos agricultores.
12 A senhora chamará as criadas.
13 O trabalho dos agricultores fertilizará a terra. -

02/11/2009 15:54
De: bryann (caodoexercito@hotmail.com)
IP: 201.58.12.135

Espero q vcs consigam traduzir pra min to precisano urgente

“FIRMAMENTUM IN MEDIO AQUARUM ET SEPARET AQUAS AB AQUIS, QUAE SUPERIUS SICUT INFERIUS, ET QUAE INFERIUS SICUT QUAE SUPERIU, AD PERPETRANDA MIRACULA REI UNIUS. SOL EJUS PATER EST, LUNA MATER ET VENTUS HANC GESTAVIT IN UTERO SUO, ASCENDIT A TERRA AD COELUM ET RURSUS A COELO IN TERRAN DESCENDIT. EXORCISO TE CREATURA AQUAE, UT SIS MIHI SPECULUM DEI VIVI IN OPERIBUS EJUS, ET FONS VITAE, ET ABLUTIO PECCATORUM. AMEN”.
07/05/2008 15:02
De: EMANUELA SILVA DOS SANTOS
IP: 189.81.4.86

GOSTARIA DE SABER A TRADUÇÃO DESSE TEXTO EM LATIM

GALBA UNUM ASELLUM, DUOS EQUOS, TRES PORCOS HABEBAT. ASELLUS NOM EST IN PICTURA. GALBA PRAEBEBAT QUOTIDIE ASELLO SUO AQUAM PURAM RIVI ET CIBUM COPIOSUM CAMPI.
SILVANA GALLO ET GALLINIS CIBUM DAT.
APUD ROMANOS VILLICUS ERAT PRIMUS SERVORUM. GALBA ERAT VILLICUS. GALBA IMPERABAT SERVIS ET SERVI DABANT AQUAM ET CIBUM EQUIS, MULIS,ASELLIS, VITULIS, TAURIS.
04/09/2010 15:18
De: nubia
IP: 200.254.55.57

Tradução das frases do latim para o portugues.

1 si ambularet,naturam videret.
2 si gloriam famamque optavissem,laboravissem.
3 felix non fuisset,nisi pecuniam non habuisset.
4 As patriam non navigavisset,nisi pecuniam ibi non fuisset.
5 in insula non incoluissetis,si aquam timuissetis.
6 si sententiam mutaremus,inimicos superaremus.
7 semper in provincia fuissemus,si tacuissemus.
Seu IP: 174.129.67.45 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)