Por favor, gostaria da tradução para o latim da frase: "guerreira ungida do Senhor". Ficarei muito grata com a colaboração de vocês.

Tags: portugues latim
08/06/2010 00:29
De: Padre Ze
IP: 85.246.237.54

Re: Traduzir textos do latim para o português e do português para o latim

1.Puella amat rosam. - A menina ama a rosa
2 Domǐna vocat ancillam. - A senhora chama a criada
3 Nauta amat lunam et stellas. - O marinheiro ama a lua e as estelas 4 Pullae amant coronas rosarum. - As meninas amam as coroas das rosas 5 Nos amamus poetas. - Nós amamos os poetas
6 Vos donātis puellis coronas rosarum. - Vós dais as coroas de rosas às meninas 7 Luna et stellae illustrant terram. - A lua e as estrelas iluminam a terra 8 Ego laudo sollertĭam puellarum. - Eu louvo a esperteza das meninas 9 Femǐnae non amant pugnas. - As mulheres não gostam de brigas.
10 Ciconĭae devorant ranas. - As cegonhas devoram as rãs.
11 Domǐna vocat ancillas. - A senhora chama as criadas
12 Agricǒlae donant puellis rosas et columbas. - Os agricultores dão rosas e pombas às meninas 13 Opěra agricǒlae fecundat terram. - O trabalho do agricultor fertiliza a terra.
1. A lua ilumina a terra. - Luna illustrat terram.
2 As meninas amam as rosas. - Puellae rosas amant.
3 Os poetas amam as coroas de rosas. - Poetae coronas rosarum amant.
4 Os poetas louvam a laboriosidade das meninas. - Poetae operam puellarum laudant.
5 Nós doamos aos poetas uma coroa de rosas. - Poetis cornam rosarum donamus.
6 A cegonha devora as rãs. - Ciconia ranas devorat.
7 Tu amas os poetas. - Postas amas.
8 Os marinheiros amam a lua e as estrelas.  - Nautae lunam et stellas amant.
9 A senhora repreende as criadas. - Domina ancillas increpat.
10 Os agricultores doam rosas aos poetas. - Agricolae rosas poetis donant.
11 Vós amais a laboriosidade dos agricultores. - Operam agricolarum amatis.
12 A senhora chamará as criadas. - Domina ancillas vocabit.
13 O trabalho dos agricultores fertilizará a terra.  - Operam agricolarum terram fecundabit.
02/11/2009 15:54
De: bryann (caodoexercito@hotmail.com)
IP: 201.58.12.135

Espero q vcs consigam traduzir pra min to precisano urgente

“FIRMAMENTUM IN MEDIO AQUARUM ET SEPARET AQUAS AB AQUIS, QUAE SUPERIUS SICUT INFERIUS, ET QUAE INFERIUS SICUT QUAE SUPERIU, AD PERPETRANDA MIRACULA REI UNIUS. SOL EJUS PATER EST, LUNA MATER ET VENTUS HANC GESTAVIT IN UTERO SUO, ASCENDIT A TERRA AD COELUM ET RURSUS A COELO IN TERRAN DESCENDIT. EXORCISO TE CREATURA AQUAE, UT SIS MIHI SPECULUM DEI VIVI IN OPERIBUS EJUS, ET FONS VITAE, ET ABLUTIO PECCATORUM. AMEN”.
Seu IP: 54.158.127.188 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)