traduçao da frase da biblia "faça aos outros o que quer que os outros lhe façam" do portugues para o latim.

Tags: portugues latim
17/07/2008 15:19
De: Sidy Olive
IP: 189.71.187.67

Tradução de Texto do Português para o Latim

alguem poderia traduzir o seguinte texto para o latim:
Havia um ilustre grego que morava numa cidade chamada Creta, Caio. Ele tinha uma vida simples e rústica. Trabalhava como agricultor em campos floridos e ensinava os demais agricultores o seu trabalho. Mas estava cansado dessa vida e desejava ser feliz em um lugar novo e diferente.
Silvia, uma jovem romana, tinha uma vida de abundante riqueza, pois sua mãe era uma rainha. Ela desejava viver em meio a natureza, longe da cidade. Em uma viagem da família real a cidade de Creta, Silvia conheceu Caio e os dois se apaixonaram à primeira vista. Mas o amor era impossível. A rainha jamais aceitaria o namoro com Caio porque ele era um pobre camponês.
Desiludido com sua vida e com a situação, Caio se matou. Silvia decidiu morar em Creta para viver na tristeza de um amor não realizado. A família real retornou a Roma deixando Silvia, que, em meio a tristeza da perda de Caio, conheceu Pedro. Pedro era um dos alunos de Caio e camponês como ele. Silvia o levou para morar com ela e os dois poderam viver juntos, já que a família real não estava mais com ela.
desde ja agradeço!
30/09/2010 15:31
De: Fábio
IP: 189.22.190.226

Traduzir do português para o latim

Boa tarde! gostaria que me ajudasse com estas traduções:
Os escravos e as escravas estimam os senhores bons. Os senhores e a senhora castigavam os maus escravos.  As pereiras do jardim eram altas.
Os alunos preguiçosos não liam os livros.  Os agricultores lavravam os campos.  Lúcio dava diariamente um livro ao amigo.  Os escravos não eram livres.
Antecipadamente: obrigado!!!
14/03/2012 09:07
De:
IP: 200.179.192.10

Re: Re: Traduçao de frases

Bom dia estou muito feliz em receber essas respostas,pois fiquei de dp de latin,fasso faculdade de letras em Terenos MS.
                                             obrigada por sua ajuda.
31/10/2007 19:11
De: fred (fredericomatos@yahoo.com.br)
IP: 201.89.162.137

Re: Tradução para o Latim

ja procurei diversas vezes essa traducao p faze tatuagem, a unica traducao que encontrei foi "Dominus pascit me nihil mihi deerit". Essa traducao é para "O Senhor é meu pastor, nada me faltará".   sem o "e" e sim separado por virgula......
valew...espero q tenha sido util..
16/09/2010 16:57
De: EDSON BEZERRA DO NASCIMENTO (edsonbezerraptb@hotmail.com)
IP: 187.110.74.162

Re: Re: Re: Re: Re: Tradução do português para o latim

GOSTARIA QUE MIM AJUDASSE, POIS TENHO UMA PROVA HOJE AS 20:00 PARA POSTAR PELA INTERNET  EM UMA FACULDADE A DISTANCIA. ENTÃO NÃO ESTOU CONSGUINDO RESPONDER ESTA ATIVIDADE. MIM AJUDE POR FAVOR. DEPENDO DESTA PROVA PARA TER UM BOM RESULTADO FUTURO EM MINHA VIDA. AS QUESTÕES SÃO AS SEGUINTES:
PENSA SECVNDAE HEBDOMADAE
(EXERCÍCIOS DA 2ª SEMANA)
PENSVM LECTIONIS V
(EXERCÍCIO DA 5ª LIÇÃO)
QUESTÃO AVALIATIVA
Traduzir para o Latim:
Lívia recita a fábula para Semprônia. Lucrécia dá um jantar às amigas. As escravas obedecem às boas senhoras.
PENSVM LECTIONIS VI
(EXERCÍCIO DA 6ª LIÇÃO)
QUESTÃO AVALIATIVA
Traduzir paro o Latim:
As alunas de Semprônia jogam com as bolas. A escrava orna com rosas a mesa da senhora. As meninas alegram-se com a amizade da professora.
PENSVM LECTIONIS VII
(EXERCÍCIO DA 7ª LIÇÃO)
QUESTÃO AVALIATIVA
Traduzir por escrito:
As alunas amam a escola. Alunas, amai a escola. Marinheiros, defendei (servāre) a pátria! Poeta, narra a história dos marinheiros para as meninas!
É PRECISO RESPONDE E ENVIAR TODAS AS QUESTÕES
PENSA PRIMAE HEBDOMADAE
(EXERCÍCIOS DA 1ª SEMANA)
PENSVM LECTIONIS I
(EXERCÍCIO DA 1ª LIÇÃO)
1. Copiar a leitura, sublinhando o sujeito de cada oração com uma linha, e sublinhando o predicado com duas.
2. Pôr no plural as frases do terceiro parágrafo.
3. Pôr no singular as frases do quarto parágrafo.
4. Substituir o predicado de cada frase por outro predicado.
Questão avaliativa
5. Como se diz em Latim:
As professoras educam. Meninas recitam. Um poeta canta. Agricultores trabalham. O marinheiro nada. Um marinheiro nada.
PENSVM LECTIONIS II
(EXERCÍCIO DA 2ª LIÇÃO)
1. Copiar a leitura II, sublinhando os predicativos.
2. Acrescentar um predicativo aos seguintes sujeitos: Livia; Semprōnia; rana.
3. Procurar um sujeito para os seguintes predicados: cantat; recĭtant; discipula est; sēdulae sunt.
4. Conjugar no singular e no plural: sum discipŭla e nōn sum magistra.
Questão avaliativa
6. Traduzir para o Latim:
Eu sou uma aluna aplicada. As rainhas são severas. A menina não é má. As alunas não são boas. Nós não somos poetas.
PENSVM LECTIONIS III
(EXERCÍCIO DA 3ª LIÇÃO)
1. Formar o nōminātīvus sing. e plur. de: puellă, rana, serva, nauta.
2. Formar o accūsātīvus sing. e plur. desses mesmos nomes.
3. Indicar na leitura:
a) os sujeitos;
b) os objetos diretos;
c) os predicados.
4. Conjugar nas diversas pessoas do sing. e plur.: Bona discipula sum.
5. Traduzir para o Latim:
As senhoras mandam. As escravas não estimam as senhoras. Lucrécia espera o conviva. O conviva não espera Lucrécia.
Questão avaliativa
6. Traduzir ainda:
As professoras são severas. A aluna estima as professoras. As alunas trabalham. Semprônia educa as alunas. A escrava está atenta.
PENSVM LECTIONIS IV
(EXERCÍCIOS DA 4ª LIÇÃO)
1. Indicar na leitura:
a) os sujeitos (nōminātīvus);
b) os objetos diretos (accūsātīvus);
c) os adjuntos restritivos (genetīvus).
2. Formar o genetīvus sigulāris e plūrālis de rēgīna, aquila, mēnsa, schola.
3. Formar o nōminātīvus, accūsātīvus e genetīvus singulāris e plūrālis de fābula.
4. Completar as frases seguintes:
Discipula Semprōniae _____________________________.
Fābulae poētārum ________________________________.
Schola puellārum ________________________________.
Servae Lucrētiae _________________________________.
Questão avaliativa
5. Verter em Latim:
A porta da escola. A mesa das professoras. O jantar da escrava. As escravas de Lucrécia.
MIM AJUDEM PELO AMOR DE DEUS, SÓ JESUS CRISTO É QUE TE PAGA
EDSON
Seu IP: 54.196.127.107 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)