Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
06/08/2009 09:40
De: iramaiara
IP: 201.57.221.154

Re: Re: Passar de ingles para portugues

when prometheus finished  making that large number of statues he looked at them and realized that they were  dumb and still.They had no life. So ,he gave some animal features to the statues -the courage of the strengtg of the bull,the smartness of the fox ,the friendship of the dog ,and so on.
29/01/2010 15:03
De: bruna (brunnapri@hotmail.com)
IP: 189.15.43.32

Re: Passar de portugues para inglês

Na vida existe erros e verdades; dizer que te amo pode ter sido o meu maior erro mas foi minha maior verdade!
Estou aqui para te dizer o quanto você é importante para mim, obrigada por você estar sempre ao meu lado, por você estar comigo sempre que preciso..
Bom aqui estou para te dizer que te amo d ++, que nada e ninguém vai tirar você de minha vida...
Há e ñ posso esquecer; felicidades para nós!!
AmoQueAmo!!
Beijos para você !
03/02/2011 08:47
De: ellen roberta amorim de souza (ellenrobertaamorim@gmail.com)
IP: 189.6.112.212

Re: Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

                              Amar a vida
           Nao espere um sorriso para ser gentil
           Nao espere ser amado para amar
           Nao espere ficar sozinho
           para reconhecer o valor
           de quem estar ao seu lado
           Nao espere ficar de luto
           para reconhecer quem e
           importante em sua vida
           Nao espere o melhor emprego
           para comecar a trabalhar
           Nao espere a queda
           para lembrar-se do conselho
           Nao espere a enfermidade
           para perceber o quanto e fragil a vida
           Nao espere pessoas perfeitas
           para entao se apaixonar
           Nao espere a magoa
           para pedir perdao
           Nao espere a separacao
           para buscar reconciliacao
           Nao espere elogios
           para acreditar em si mesmo
           Nao espere que o outro tome a iniciativa
           Se voce foi o culpado
           Nao espere o EU TE AMO
           para dizer tambem
           Nao espere o dia todo da sua morte
           para comecar a vida
           Ame a vida e tambem as pessoas
           que fazem parte dela bjs.
25/08/2014 05:01
De:
IP: 177.198.201.29

Passar um texto de inglês p/ português


oa s
pecial celebration in my country:dia de los reyes
where:spain
when:5 january
who:children and their families
what:thre is a parade with the three kings on horseback the children talk to the three kings and ask presents the morning the children open their presents at home
17/08/2009 21:03
De: Isabela
IP: 201.66.37.243

Re: Passar de portugues para inglês

Não posso falar quem sou
usando apenas uma palavra
Nem mesmo uma única frase
As palavras que expressam quem sou não cabem neste espaço
Não sou nada
Mas ao mesmo tempo um monte de coisas.
Sou um pouco de alegria
misturado com tristezas
Sou um pouco de dor
Um pouco de solidão
Sou um pouco do que os meus amigos me ensinaram a ser
O pouco do que o meus inimigos me fizeram aprender
Um pouco da minha família
Um pouco de religião
Ódio
Amor
Paixão
Sou um pedaço de mágoa e uma medida de perdão
Sou uma pessoa comum
Como qualquer outra
Simples
Porém com porções diferentes
Mostro meu sorriso quando é preciso sorrir
Mas...
Também choro nos momentos em que precisar.
04/11/2008 08:38
De:
IP: 201.95.36.116

Re: Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

On a rainy morning
the drenched ants
advance slowly
The big green fly
lights on the pig’s flesh:
Life for the white maggot
Hungry sparrows:
The cricket stays hidden
in the mountain of hay
Whispers of rain
over the clay tile roof
the apparition of the moon
On the wall of the water tank
the sun reflects the narcissus
on the mirror of water
The summer rain
has stopped. A frog dances around
on the tile floor
Sunflower in the afternoon
dances its refined reverence
as the sun sets
Bars on the cage:
The moon draws stripes
on the belgian canary
The prisioner in pyjamas
sings in exchange for crumbs
Suddenly
the trail in the forest becomes clear:
My footsteps are illminated
Welcome furrow of light
my dark forest
The afternoon strums
In a solitary moan
chords of pity
Afternoon birds
carry the melody
with the rhythm of their wings
A thousand drops of light
in the rumble of the waterfall:
crystalline water
07/05/2008 08:28
De: Louise Caroline
IP: 201.4.110.34

Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês


RESUMO
O presente artigo relata elementos, fatos de nosso cotidiano no uso da gramática normativa. Firmando que o uso da gramática, deve contribuir para aplicação de uso internos ou externos do nosso dia-a-dia. Investigar o porque dos nossos alunos terem tanta dificuldade em língua portuguesa, lembrando que ao falarmos de língua portuguesa nos dirigimos imediatamente a gramática apenas, a normas e regras gramaticais. O artigo foi elaborado com base nos seguintes teóricos: Antunes, Irande (2003), Helena, Maria de Moura Neves (2006), Bagno, Marcos (2004) e outros, que tem por objetivo alertar-nos da necessidade de ir em busca da nossa própria gramática, da gramática brasileira, dentro de dialetos da realidade em que vivemos, procurando esclarecer e melhorar a nossa língua.
PALAVRAS CHAVE: Gramática, Língua, Ensino Aprendizagem
10/01/2011 21:52
De: BENEDITO DE JESUS ARAUJO
IP: 189.121.235.131

Re: Re: Traduzir do ingles pro portugues

I am really attracted to your pictures you posted on your page I know you don't know me but I'm looking to meet some new people Instead of replying to this mail, just go on MSN msger my names madison19mack@hotmail.com Add me and send me a line I'll be on all day I am off work
Xo Maddy

-----Forwarded Message-----
From: Madison
To: Undisclosed recipients
Sent: Sun, Jan 9, 2011 6:44 am
Subject: FW: A powerful prayer
This is neat. Upon the whole, I never beheld, in all my travels, so God bless. escape back to his Castle, the Sereth and then the Bistritza
Each and everyone one of us are going through tough times right now, but God is getting ready to bless you in a way that only He can. Keep the faith.
My instructions were to pick four people that I wanted God to bless, and I picked you. Please pass this to at least (4) people you want to be blessed and a copy back to me.
This prayer is powerful, and prayer is one of the best gifts we receive.
There is no cost but a lot of rewards. Let's continue to pray for one another.

The prayer:
Father, I ask You to bless my friends, relatives and those that I care deeply for, who are reading this right now. Show them a new revelation of your love and power. Holy Spirit, I ask You to minister to their spirit at this very moment. Where there is pain, give them your peace and mercy. Where there is self-doubt, release a renewed confidence through your grace. Where there is need, I ask you to fulfill their needs. Bless their homes, families, finances, their goings and their comings. In Jesus' precious name. Amen.

it to be more than matter of form: for, upon my admittance two
from under the shadow of your beautiful cathedral at Exeter, virtuous governors, who have no other views than the happiness of
Seu IP: 54.147.225.204 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)