Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
19/03/2011 11:05
De: Fernanda
IP: 189.62.16.170

Re: Re: Re: Passar um texto de portugues /inglês

Conhecer a história da moda não é importante só para quem estuda ou está engajada no mundo da moda como designer ou estilista, também é importante para nós, ou seja, para nós simples consumidoras.
Porque é importante? Antes de mais porque informação e cultura nunca é demais, e em segundo lugar porque é muito legal ao vermos um desfile de moda, ou algum artigo numa revista de moda, conseguir identificar em que se inspirou o estilista. Por exemplo, a moda é algo que vai e volta, muitas peças que fizeram sucesso nos anos 20, 30, 40, 60, 70, 80, ou 90, são usadas hoje em dia numa versão actualizada.
22/03/2009 14:05
De: dolores
IP: 201.0.179.22

Gostaria que colocasse esse texto porfavor do portuigues para o ingles

Durante todo o dia pensei muito em você!
Por mais que a correria me tirasse de órbita, sempre tinha um tempinho para lembrar de seu sorriso, seu perfume e não via a hora de lhe dizer o quanto tem sido importante pra mim ter em quem pensar. Ter um motivo especial pra me arrumar e estar feliz.
Você tem sido o motivo de tanta alegria e disposição.
Tenho certeza que até mesmo dormindo será capaz de sentir o quanto sou feliz em tê-lo ao meu lado. É muito bom ter em quem pensar, em quem confiar.
E confesso, que tem ocupado um espaço realmente importante em meus pensamentos, e, em meu coração é claro!
boa tarde
Possivelmente sonharei com você! E assim matarei minha saudade.
Seu IP: 50.17.114.227 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)