Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
24/02/2009 15:07
De: amanda
IP: 189.28.5.59

Re: Passar um texto de inglês p/ português

Just because I'm losing Doesn't mean I'm lost Doesn't mean I'll stop Doesn't mean I'm across  Just because I'm hurting Doesn't mean I'm hurt Doesn't mean I didn't get what I deserved No better and no worse  I just got lost! Every river that I tried to cross Every door I ever tried was locked Ohhh and I'm just waiting 'til the shine wears off  You might be a big fish In a little pond Doesn't mean you've won 'Cause along may come A bigger one  And you'll be lost! Every river that you tried to cross Every gun you ever held went off Ohhh and I'm just waiting until the firing's stopped Ohhh and I'm just waiting 'til the shine wears off  Ohhh and I'm just waiting 'til the shine wears off Ohhh and I'm just waiting 'til the shine wears off
13/03/2011 15:36
De: liliane
IP: 187.117.195.82

Re: Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

Na engenharia, encontra-se: conhecimentos matemáticos, técnicos e científicos na criação, aperfeiçoamento e implementação de utilidades,na busca por soluções de uma determinada função ou objetivo. Nos processos de criação, aperfeiçoamento e implementação, a engenharia engloba os vários conhecimentos especializados, no sentido de criar os objetos que satisfazem as necessidades econômicas do homem.Como profissionais, os engenheiros levam a sério a sua responsabilidade em produzir projetos que se comportem conforme o esperado e que não causem males não intencionados ao grande público.
A engenharia também se ocupa do estado dos produtos falhados. A sua aplicação é muito importante, onde uma análise cuidadosa é necessária para descobrir as causas das falhas ocorridas. Este estudo poderá ajudar o projetista a avaliar o seu projeto com base em condições reais ocorridas no passado com projetos semelhantes.
Em muitos países, o exercício da profissão de engenheiro obriga, além da habilitação do curso superior de engenharia, uma licença ou certificação profissional  Conforme o país, aos profissionais devidamente certificados ou licenciados.
A tarefa única e decisiva do engenheiro é identificar, compreender e interpretar os constrangimentos de um projeto, de modo a produzir o resultado esperado. Normalmente, não basta construir um produto tecnicamente bem sucedido, sendo também necessário que ele responda a outros requisitos adicionais.
Tradicionalmente, a engenharia lidava apenas com objetos concretos e evidentes e Modernamente, porém, esse cenário mudou. A engenharia lida agora também com entidades não "real", tais como custos, aplicações informáticas e sistemas.
Na engenharia, os conhecimentos cientificos, técnicos, experiência e na observação são aplicados para exploração dos recursos naturais e para a concepção, construção e operação de utilidades.De modo geral, ao enfatizar as dimensões do produto e do sistema produtivo, encontra-se com as idéias de projetar produtos, viabilizar produtos, projetar sistemas produtivos, viabilizar sistemas produtivos, planejar a produção, produzir e distribuir produtos que a sociedade valoriza. Essas atividades, tratadas em profundidade e de forma integrada por esta engenharia, são de grande importância.
Engenharia de produção (também conhecida por engenharia de produção industrial, engenharia de gestão industrial ou engenharia industrial) dedica-se à concepção, melhoria e implementação de sistemas que envolvem pessoas, materiais, informações, equipamentos, energia e o ambiente. Ela é uma engenharia que está associada às engenharias tradicionais sendo mais abrangente e genérica e englobando um conjunto maior de conhecimentos e habilidades, para que utilizando-se desse conhecimento especializado, em conjunto com análise e projeto de engenharia, ela possa especificar, prever e avaliar os resultados obtidos por tais sistemas.
04/08/2010 10:13
De: jansen
IP: 201.9.55.218

Re: Re: Re: Passar um texto de inglês p/ português

A day in thelive of a brazilian student.My day starts very carly.I get up at six oclock in the morning.I have brcakfast at half past six.After brcakfast,I go to school, because we live near it.I start school at seven oclock.I stay there until noon.after school,I go home and have lunch.After lunch I study and I do my homework.at  about five oclock I take a shower.At seven oclock all my family is at home and we have dinner together.We talk about our dog.After dinner,we watch Tv or listen to good music.I dont go to bed wery late.I go to bed before ten oclock.                                                                                            
27/10/2008 14:26
De: TATYARA barbosa
IP: 201.34.107.36

Re: Passar um texto de inglês p/ português

                                  FUTEBOL DE SALÃO
HISTÒRICO: OFUTEBOL DE SALãO COMECOU A SER PRATICADO EM 1932,EM MOTEVIDEU.AS PRIMEIRAS REGRAS FORAM REDIGIDAS PELOS DIREITOS DO DEPARTAMENTO DE MENORES DA ASSOCIACAO CRISTÃ DE MOCOS(A.C.M) DE MONTEVIDEU.JUAN CARLOS CERIANI.
NO INICIO,ERA PRATICADO COM NUMERO VARIAVEL DE JOGADORES E AS REGRAS NãO PASSAVAM DE SIMPLES TRANSPOSICãO DAS REGRAS DO FUTEBOL DE CAMPO,COM ALGUMAS MODIFICACOES,SENDO UMA DELAS A NãO-APLICACAO DA LEI DO IMPEDIMENTO. A REALIDADE DEMONSTROU QUE O FUTEBOL JOGADO NOS SALOES DA A.C.M. ERA VIOLENTO DEMAIS,PRINCIPALMENTE PARA OS GOLEIROS. SUA PRATICA, PORTANTO,FOI RESTRITA AOS ADULTOS E, ASSIM MESMO, ESPORADICAMENTE.
     
09/10/2008 15:26
De: gean
IP: 200.252.210.12

Re: Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

água de beber,conzinhar e lavar roupa,de molhar as plantas,alimentar os animais,água para se diverti ,para as industrias,para porduzir enrgia e navegar,água que tem multiplicos usos,dizem os técnicos,que sepram os usos consontivos que diminuem ovolume da água dos rios,laogs e da água subterrânea-dos não consontivos que não envoluem consumo direito da água isto é,ela permanece no corpo d´agua ou é devolvida ao manancial com a mesma qualidade,esses intensificaram com a urbanização,o alimento da população e a industrialização sobre tudo aparitr do seculo XVIII,com a revolução industrial.I esse momento que esse liquido tão emportante para a vida passa a se chamar recursos hidricos
Seu IP: 54.161.95.0 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)