Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
28/10/2008 12:29
De: eline miranda
IP: 200.142.163.78

Re: Traduzir texto de ingles p portugues

The Berkeley castele
              B erçun ,in the Berkeley castele ,in glaucestershinre  has Ben the scene of many important historical event ,and after nearly 900 year4s it remains the home of the Berkeley family who gave their name to numerous worlwide locations ,notably the square in london ,the university in California ,and the Berkeley springing Virginia .
             It  was here that Edward II was murdered in 1327 (visitors can see hhis cell).I 1645the castele was besieços by cromweel whose troops breacheda wall.
27/10/2008 14:26
De: TATYARA barbosa
IP: 201.34.107.36

Re: Passar um texto de inglês p/ português

                                  FUTEBOL DE SALÃO
HISTÒRICO: OFUTEBOL DE SALãO COMECOU A SER PRATICADO EM 1932,EM MOTEVIDEU.AS PRIMEIRAS REGRAS FORAM REDIGIDAS PELOS DIREITOS DO DEPARTAMENTO DE MENORES DA ASSOCIACAO CRISTÃ DE MOCOS(A.C.M) DE MONTEVIDEU.JUAN CARLOS CERIANI.
NO INICIO,ERA PRATICADO COM NUMERO VARIAVEL DE JOGADORES E AS REGRAS NãO PASSAVAM DE SIMPLES TRANSPOSICãO DAS REGRAS DO FUTEBOL DE CAMPO,COM ALGUMAS MODIFICACOES,SENDO UMA DELAS A NãO-APLICACAO DA LEI DO IMPEDIMENTO. A REALIDADE DEMONSTROU QUE O FUTEBOL JOGADO NOS SALOES DA A.C.M. ERA VIOLENTO DEMAIS,PRINCIPALMENTE PARA OS GOLEIROS. SUA PRATICA, PORTANTO,FOI RESTRITA AOS ADULTOS E, ASSIM MESMO, ESPORADICAMENTE.
     
26/10/2008 18:15
De: Lidia
IP: 189.81.242.35

Re: Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

A hundred days have made me older, since the last time
that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder and I don't think
I can look at this the same
But all the miles that separate
They disappear now when I'm dreaming of your face
I'm here without you baby but you're still on my
lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the
time
I'm here without you baby but you're still with me in
my dreams
And tonight, it's only you and me
The miles just keep rolling as the people leave their
way to say hello
I've heard this life is overrated but I hope that this
gets better as we go
Everything I know, and anywhere I go
it gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls, when it's all said and done
it gets hard but it won't take away my love
Seu IP: 54.211.235.255 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)