Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
26/10/2008 18:15
De: Lidia
IP: 189.81.242.35

Re: Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

A hundred days have made me older, since the last time
that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder and I don't think
I can look at this the same
But all the miles that separate
They disappear now when I'm dreaming of your face
I'm here without you baby but you're still on my
lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the
time
I'm here without you baby but you're still with me in
my dreams
And tonight, it's only you and me
The miles just keep rolling as the people leave their
way to say hello
I've heard this life is overrated but I hope that this
gets better as we go
Everything I know, and anywhere I go
it gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls, when it's all said and done
it gets hard but it won't take away my love
25/10/2008 14:39
De:
IP: 200.199.157.87

Re: Traduçao portugues para o ingues

Era una fría mañana de invierno cuando el oscuro caballero Frederik apareció en las colinas, al norte de tu pueblo. Una nube de cuervos se lanzó al vuelo, raspando los techos de las chozas. Los ancianos del pueblo sabían lo que esto significaba:
Frederik necesitaba, una vez más, nuevos soldados para su ejército.
En este momento era claro para ti que estabas a merced del destino. Tienes dos opciones. En realidad tres, pero ser masacrado a las manos de los hombres de Frederik está fuera de tu elección. Puedes jurar lealtad a Frederik y convertirte en uno de sus caballeros. El oro y el poder están cerca. O puedes huir. Pelearás todo el camino hasta la Corte del Rey Aluis y convertirte en un honorable Caballero del Dragón Plateado, y ponerle un freno a monstruos como Frederik.
¿Cuál será tu decisión? ¡Anímate y entérate!
Bienvenido a BattleKnight.
24/10/2008 13:20
De: kezia alves de lima (kezia.alveslima@hotmail.com)
IP: 201.86.101.154

Re: Re: Dialogo portugues/ingles

MARAVILHOSAS FERIAS
sabrina: oi amiga.
Kezia: fala louca.
sabrina: Nem de conto foi  pra praia de Bommbinhas...
           Tava muito louco
Kezia: Sério, e ai como foi.
Kezia: Mas vc  foi cm quem?
Sabrina:Com meu pai, neh Key, aproveitei tudo que tinha por lá.
Sabrina: E vc o que andou aprondando nessas ferias?
Kezia: Hum... Foi bater  meu cartão no Bali Hai.
         Tava muito bom.
Sabrina: E ai muitos rolos?
Kezia: Ah, s curtindo.
Kezia: Mas o que vc me conta de novidades!
Sabrina: Nem sabe a Very casou.
Kezia: Também ja tava na hora.
Sabrina: Com certeza ja tavam juntos a seis anos.
Kezia: E a gente so na pegação.
Kezia:Vamo entra que o sinal ja bateu.
23/10/2008 23:59
De: allan
IP: 201.69.8.6

Re: quero traduzir essa musica em ingles

There is no greater love
Than what I feel for you
No sweeter song, no heart so true
There is no greater thrill
Than what you bring to me
No sweeter song
Than what you sing, sing to me
You're the sweetest thing
I have ever known
And to think that you are mine alone
There is no greater love
In all the world, it's true
No greater love
Than what I feel for you

23/10/2008 20:47
De: Alice (alicepelissari@hotmail.com)
IP: 201.78.230.17

Re: Re: Re: Traduzir texto de portugus para mexicano

Dulce
Amo vc !!!!
Miguel vc e um gatooooooo
Mia
Vc e muito legal
Maite vc  e muito especial!!!
Amo vcsss adoro vcss
Olha eu quero saber se vcs vão voutar  a fazer a novela?
E que eu gostei muito e quero saber!!
E quando vai aparecer vcs na telinha da TV?
meu irmão viu na TV falando de vcs so q ele não quer me falar
Eu amei a novela de vcsss !!
Adoro vcs
Beijaooo
Quando tiver novidades vcs me falam amo vcssss!!
Ass:Alice Pelissari de Almeida
abraçoss
23/10/2008 20:14
De:
IP: 201.10.174.174

Re: Re: Traduzir do ingles pro portugues

Must say was great to make contact with you and the site is good to meet people that is if they are sincere ?????
I hope you are well and to be honest i would like to know you better and YES would hope we could meet up if you want ???? -
I would prefer if you send emails by other means than hotmail as my server is very strict as it regards this mail as SPAM auk - my email  address
Seu IP: 184.72.69.79 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)