Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
08/12/2010 16:24
De: Ariane Caldas
IP: 82.154.171.142

Re: Re: Passar um texto de portugues /inglês


O PRIMEIRO EMPREGO
Meu primeiro emprego formal,
Carteira assinada,
Deveres adquiridos,
Com direitos assegurados,
Formalização de desejo antigo,
Vontade de crescer
Mais ainda,
Vontade de aparecer,
Vontade de sobreviver,
Primeiro recebimento,
Salário mínimo,
Chegou na hora certa...
Alvoroço interior de tanta felicidade,
A descoberta que é possível fazer a realização financeira com tão pouco, Tão pouco,
Tão pouco,
Mas, como era meu,
Tornara-se muito,
Fruto do meu empenho, do meu trabalho,
O que devo comprar?
Tudo já definido, delimitado, determinado,
Milimetricamente acomodado no orçamento familiar.
Alegria das maiores,
Não é só a certeza de ter um emprego,
É a confiança de que sou mesmo capaz,
Certeza de ter um emprego,
Um salário,
Embora mínimo,
Certeza de ter respeito e credibilidade social
Galgar novos degraus,
Abrir novas portas da vida,
Sobreviver.
OBRIGADA !
08/09/2008 13:32
De:
IP: 189.105.39.246

Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

poxa dai vc ta fazendo tanta falta
vc n sab o quanto fik o dia todo pensando em vc
nos melhores momento junto com vc sinto falta do seu abc hoje do seu beijo
do seu cheiro seus carinho eu estava tão acustumado com vc uma coisa qui eu adoro era te dar chocolate pq vc gostava ontem sair da sua casa triste  pensei em vc falar comigo + vc mal falou comigo isso doi muito.... tava tão lindo agente juntoestou assim sofrendo por vc pq ainda n entende nada de nossa separÇão i uma coisa qui vc mim machucou foi quando vc falou chega de" homem ruim atraz de vc" eu sou homem ruim é***agente tinha planejado tantas coisae direpente essa resposta poxa dai eu gosto tante de vc e vc sab muito bem disso pq eu n estou mentindo te respeitei  tanto sempre kis teu bem e nosso bem mais fazer o que ... estar todo em suas mãos ........ Dai te amO.
03/10/2009 17:00
De: amanda
IP: 201.11.50.126

Re: Urgente! Traduzir un texto de portugues para ingles

Com o objetivo de estudar o processo de inclusão escolar de crianças com necessidades educacionais especiais incluídas na área de deficiência mental, ou deficiência intelectual visando contribuições teóricas e práticas, elaborou-se esse trabalho. O desenvolvimento desta pesquisa baseou-se em uma pesquisa de campo através da análise de questionários respondidos por professores e fichamentos de livros, onde foram confrontadas várias teorias. Por meio de tal investigação buscou-se identificar as características centrais que englobam a inclusão de crianças com necessidades educacionais especiais, tendo como foco a deficiência intelectual, como encaminhamento de metodologias educativas, currículo escolar, espaço físico e humano habilitado para o desenvolvimento do ensino-aprendizagem destas crianças. Identificou se que por meio das investigações elaboradas foi possível identificar as dificuldades encontradas tanto no âmbito educacional como social a falta de estrutura para a inclusão de tais alunos, no entanto percebe se que o Estado enquanto responsável majoritário pela educação prima pela inclusão dos alunos com necessidades educacionais especiais, tendo como fulcro a LDB (Lei de Diretrizes e Bases Educacionais) 9394/96 tendo como princípios norteadores a educação igualitária para todos. A partir dos resultados obtidos, conclui se que a inclusão dos alunos com deficiência mental acontecerá com mais êxito a partir do momento que  for verdadeiramente entendido o processo de inclusão e não de incerimento, além da interelação entre o aluno e o professor capacitado, a equipe escolar e sua família, nos quais todos esses processos de ensino possam ajudar no percurso tanto escolar como social da criança com deficiência intelectual, abrindo leques em seu desenvolvimento para a reflexão do próprio individuo enquanto cidadão. Contudo a pessoa com deficiência intelectual, como todos os seres humanos teem direitos perante a sociedade, mostrando suas limitações e dificuldades de aprendizagem, no entanto seu desenvolvimento acontecerá pelo viés dos contatos sociais. Nesse sentido, a educação também atua de forma decisiva no processo de compreensão e aceitação social.
PALAVRAS-CHAVE: Inclusão, Deficiência Mental, Ensino-Aprendizagem.
Seu IP: 54.147.212.173 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)