Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
21/03/2011 11:10
De: jefferson
IP: 187.7.238.208

Re: Re: Palavras em inglês para passar para o português

Rush,       meeting,        Sales,               manager,           workshop,           top marketing,        bruch,      light,        download,           softwares,                 paper,            pick-up,        point,             happy  hour,          flat,         delivery,       milk-shake,          hamburguer,      Non Stop,    fashion,          sale,           a Shine,           apart-hotel,         talk-show  
20/03/2011 08:05
De: gianbattista
IP: 41.208.189.72

Re: Re:ttraduzir para italiano

Oi ; bom dia;  tenha um bom domingo na companhia de Deus. Obrigada pela mensagem; gostei tão lindo e impressionante tem sentido muito rico. Não fico mal quando falas do seu sentimento para mim; podes falar sem qualquer problema; são coisas da vida;  o tempo e senhor de tudo tenhamos sempre a esperança; eu também gosto de ti ; envio as minhas mensagens de vez em quando também os meus fotos se me tiver a possibilidade da maquina. Ontem recebi o dinheiro que me enviaste 10. 167fcfa (15 euros) obrigada que Deus lhe dê o dobro daquilo que me deste; e que sempre tenha felicidade no seu trabalho.29 de Março partiras para China; desejo-te uma boa caminhada e que estejas sempre nos braços da Virgem Santíssima Mãe; que te guarde e te protege de todo o mal. Boa viagem estará junta. Receba um forte abraço e um lindo Beijo.
19/03/2009 19:25
De:
IP: 201.78.49.64

Re: Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

there public garder is in Bastan. there are two lakes in the public garden there are the on the boats these birds are swans. the boats are called the swan boats. the picnic are is near the large lake there is one large willow near the lake there is one large willow near the picnic area. fle pulelic garden is verry beau ti ful, specially in sep tenber and octaber
22/11/2008 16:46
De: Fabi
IP: 201.69.140.181

Re: Traduzir do ingles pro portugues

The novel that gold write inside the whose fighting skill is tallest    The high and strong person in fighting skill in inside in gold  novel is numerous, toing think to do the person within gold  novel a ranks totally and is not an easy affair, here we will adopt the layering method to proceed to rank to all person fighting skill.This ranks the  will put forward in gold  each novel about swordsmen among them tallest person in fighting skill, among them include the expert hand concealed in the book, such as only the  begs the  , Bodhidharma etc..The layering method will is divided into three level of structures to all expert hands to proceed to rank, three level of structures is extremely the expert hand respectively, top-grade expert hand with second-grade expert hand.
 A, extremely expert hand:( enter the final contest seven people)2 people of person of representative of Buddhism:Bodhidharma  teacher, the unknown and old  in little wood -- comes from ¡¶ a dragon eight ¡·s;3 people of person of representative of Taoist:Jaunting the parties  teacher( have no the precipice son, Mt. Heaven  , Lee's autumn waters three people teacher) -- comes from ¡¶ a dragon eight ¡·s, the yellow clothes( nine s are true by the author) -- comes from the ¡¶ shoots the hero of  spreads the ¡· , only the  begs the  (  over, the ream fox washes and the ancestors of the pure  in breeze) -- comes from the ¡¶ absolute being ¡·¡¶ smiles the  the river the lake ¡· ;One person of persons of representatives of eunuch culture:Original author in¡· in in treasure in flower in in¡¶ that the ex- dynasty eunuch -- comes from the ¡¶ smiles the  the river the lake ¡· ;The history legend represents one person of persons:More woman the -- comes from the ¡¶ more woman sword ¡·
18/08/2009 14:37
De: vitor
IP: 189.104.73.118

Re: Re:traduzir o texto inglês para português

          Shopping
liz-is that the shop?
ann-yes,it is.
liz-oh,it is a very nice shop.
shop assistant:may i help you?
liz-yes,we want to luy some things...
ann-well,we have clothers,shoes,purses,wallets,cambs...
liz-we have many  types of shirts.
look at these ones,the colors are very beautiful.we have the shirts in red,blue,yellow,white,pink and grey.
ann-i prefer this blue one,size 38,please.
liz-now we want to see those trousers.
ann-oh,yes.we have many types.look ot these.
liz-oh,they are modern.i like this black one...
liz-and i prefer those blue ones.are they expensive?
ann-no,they are very cheap.
08/10/2008 15:22
De: fer
IP: 200.140.207.126

Re: Re: Palavras em portugues para passar para ingles

RESUMO
A gravidez na adolescência é considerada um importante problema de saúde pública, que adquire proporções cada vez maiores ao longo dos anos, conforme demonstram estatísticas. A literatura tem demonstrado que as adolescentes grávidas são mais pobres, de baixa escolaridade, tem menor atenção durante o pré-natal e tem filhos com baixo peso ao nascer e com maiores riscos de mortalidade neonatal e infantil. O presente estudo analisou o sentimento da mãe adolescente frente a um filho prematuro. Tem por justificativa fornecer subsídios para os diversos profissionais da saúde a respeito dos sentimentos da mãe adolescente em relação ao seu filho prematuro sobre as dificuldades enfrentadas por elas, dando-lhe apoio para que tenham competências necessárias para o cuidado com o mesmo.
Este artigo foi realizado através de um estudo de caso onde a entrevistada era uma adolescente de 16 anos que esteve grávida e teve um filho prematuro de parto normal. A entrevista foi realizada em sua residência em entrevista semi-estruturada, após esclarecimento quanto aos objetivos da pesquisa. Após os esclarecimentos, a mesma assinou o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, juntamente com seu responsável por tratar-se de menor de idade. A coleta de dados foi realizada após a aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa da Universidade Paranaense – Unipar. Foram roteiro para entrevista as seguintes perguntas: Quais os problemas enfrentados durante a gravidez relacionados as atividades sociais e a sociedade?; Quais os sentimentos referentes à gravidez na adolescência e do recém-nascido prematuro frente a hospitalização?; Quais as dificuldades encontradas frente ao tratamento do recém-nascido prematuro?        
18/03/2013 22:45
De: Larissa Alves
IP: 177.2.191.65

Re: Re: Re: Re: Passar um texto de inglês p/ português

*se poder me responder antes da 00:00 ficaria grata!* Tens of thousands of peolple get together in the streets of new orleans to greet the parades and marching bands in this year's mardi gras celebrations. Bourbon street in the french quarter is, as always, the most popular site visitors from all over the world join the locals wearing masks and costumes in the traditional colors- purple, green and gold. Toni Bagley, a computer programmer from new york, saind ''this is great. I'm here to forget about my problems for a few days, and to be together with other peolple to celebrate all that's good in our lives'' for many people this is the time to reflect on the devastation in new orleans caused by hurricane katrina in 2005. Ray spears, wearing a t-shirt with the words ''new orleans: born in 17-18; re-born in 2005'' saind: ''new orleans is showing the world that we can face our difficulties with good humor, optimism- and a lot of jazz!''.
Seu IP: 54.166.150.205 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)