Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
09/10/2009 21:18
De: wanderson
IP: 200.201.112.34

Re: Re: Traduzir texto de portugues para ingles

Ser professor é professar a fé e a certeza de
que tudo terá valido a pena se o aluno sentir-se feliz
pelo que aprendeu com você e pelo que ele lhe ensinou...
Ser professor é consumir horas e horas pensando
em cada detalhe daquela aula que, mesmo ocorrendo
todos os dias, a cada dia é única e original...
Ser professor é entrar cansado numa sala de aula e,
diante da reação da turma, transformar o cansaço
numa aventura maravilhosa de ensinar e aprender...
Ser professor é importar-se com o outro numa
dimensão de quem cultiva uma planta muito rara que
necessita de atenção, amor e cuidado.
Ser professor é ter a capacidade de "sair de cena,
sem sair do espetáculo".
Ser professor é apontar caminhos, mas deixar que
o aluno caminhe com seus próprios pés...
Autor: (Desconhecido)
Fonte: (Belas mensagens)
Imagem: (Meramente ilustrativa)
10/10/2008 11:03
De: André Melo
IP: 201.8.228.38

Traduzir Dialogo portugues para o ingles.

MONICA E CEBOLINHA
MONICA:OI CEBOLINHA TUDO BEM?
CEBOLINHA:TUDO BEM MONICA!
MONICA:VOCE ESTA INDO PARA ONDE?
CEBOLINHA: ESTOU INDO PARA CASA DA MAGALI
MONICA: VOCE VAI ANDANDO É UM POUCO LONGE
CEBOLINHA:NÃO, EU PRECISO CAMINHAR
CEBOLINHA: E VOCE O QUE VÃI FAZER AGORA?
MONICA: NADA
CEBOLINHA: ENTÃO VENHA COMIGO
MONICA: VAMOS
CEBOLINHA: SEM BRIGAS
MONICA: CERTO.
16/08/2010 22:07
De: deivid
IP: 189.124.152.70

Re: Traduzir texto de ingles p portugues

How to unlock: To access the hidden dungeon and a last boss otherwise inaccessible during your 1st playthrough, you must win the standard game once through. This will grant you access to the start of the fourteenth chapter in the state you were in, items and all, when you win the game. You can then access the hidden dungeon and the real final boss.
Infinite Energy
How to: After you win the game, a new location will be unlocked on your map. Head to this location, and enter. In the 1st room, head straight to the stairs. The stairs are littered with cannons and monster generators. When destroyed, they will give 15,000-19,000 energy per kill. Go up the stairs into the next area, and then back down. This will make the enemies respawn. You can repeat this process for as much energy as you'd like.
Avalon's Body Parts
Description: There's a secret character in the game named Avalon. Avalon has 8 distinct parts that must be collected and assembled in order for the character to be unlocked. The list below has all 8 parts, and their general location.
Arm (left) The Altar of Darkness (North)
Arm (right) Goran-Goran Cave (Floor 1)
Foot (left) Mt. Fyrgarum (Base)
Foot (right) Old Noswald Castle (Yard)
Leg (left) Gundestor Cavern (South)
Leg (right) Gradium Mine (Cabin)
Sword Lakton Village (Blacksmith)
Torso Ancient Ruins Temple (South)
Avalons Left Foot
Found in the North on the map Mt. Fyrgarum, Base.
Avalons Torso
Found in the Southeast in the Ancient Runed Temple.
06/03/2012 11:41
De: ivone (iv.lua@hotmail.com)
IP: 200.187.7.132

Re: Re: Re: Re: Traduzir texto de ingles p portugues

tradução do texto em portugues The tree is a beautiful machine that works for the benefit of humanity, animals, and plants. Most forms of life on Earth need oxygen. We do not get oxygen
from industrial machines. We get it from the tree machine. Trees make the oxygen that we need to take from the air. Industrial machines pollute the air. Trees do not pollute it. On the contrary, they clean it. The industrial machine makes a lot of noise. The tree machine does not make any noise. On the contrary, it filters noise.
The tree machine does not need coal, oil, gas or electricity to work. Its fuel comes from water, sunlight, and carbon dioxide.
When a tree dies, it helps new plants. The combination of water, insects, and microorganisms in the soil causes the decomposition of the tree. When a tree dies, it gives nutrients to the soil for other trees to use as fuel. So, the tree does not die, really. It recycles its substances for the benefit of all animal and plant life.
Please remember: the tree is your friend. Do not destroy it.
Seu IP: 54.224.63.26 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)