Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
10/09/2009 10:30
De: mylena
IP: 201.13.153.131

Re: Passar de portugues para inglês

Minha cidade
Primeiro na minha cidade eu quero que seja tudo igual a todos as grupos sociais ,sem preconceito etc.Uma cidade limpa e bem tratada .Na minha cidade teria tudo ex: shoppings ,praças ,super-mercados ,universidade ,escolas,bibliotecas,salão de beleza ,lan-house,campos de futebol,campos de golfe,lanchonetes,praias,rios,lojas ,etc.........Na minha cidade a natureza  e uma das que vai a ver mais, sem poluição do ar,sem poluiçaõ dos rios . Tudo na minha cidade seria melhor minha CIDADE REAL
Na minha cidade real,tem tudo ex: shoppings,super-mercados,campos de golfe,lazer,praças,salões de beleza ,lan-house,campos de futebol,lojas de todo o tipo etc...........;Mais não é limpa tem poluição (rios e o ar) ,tem pouca  natureza ,transito etc.............se for falar de tanto de feito vou,passar mais de um ano para falar tudo........................................
16/12/2008 21:22
De: matheus
IP: 189.82.172.32

Re: Re: Passar um texto de inglês p/ português

neste domingo a previsao é de tempo nublado com pancadas de chuva e trovoadas isoladas no acre, pará rondônia, roraima e tocantins.
no estado do Pará, o tempo estara nublado e parcilmente nublado com chuva. em belem o domingo sera de tempo nublado a parcilmente nublado com chuva a temperatura permanecera, variando entre maxima de 33º e minima de 24º graus
04/02/2009 15:01
De: BRUNO TORRES
IP: 201.1.179.184

Re: Re: Re: Passar um texto de inglês p/ português

MIKE ARCHIES FRIEND,HAD DIFERENT PROBLEMS: ROBERTA SEEMED TO LIKE HIM,BUT SHE WAS DISTANT WHEN THEY MET AT SCHOOL.HE DOESN´T KNOW IT,BUT SHE IS EMBARRASSED TO DATE HIM, BECAUSE HE IS MUCH SHORTER THAN SHE IS. THIS WILL PROBABLY CHANGE IN THE FUTURE,BUT MIKE SPENT THE WHOLE SCHOOL YEAR CONFUSED ABOUT ROBERTA´S BEHAVIOR.
ON THIS  14 BIRTHDAY,ARCHEI GOT A WONDERFUL PRESENT : A DIVIND COUSER IN THE GREAT BARRIER REEF.HE WENT TO THE REEF IN THE ENDE OF NOVEMBER WITH HIS PARENTS.HE LOVED DIVING AND THIS ONLY MADE HIM LIKE AUSTRALIA EVEN MORE
06/08/2009 09:40
De: iramaiara
IP: 201.57.221.154

Re: Re: Passar de ingles para portugues

when prometheus finished  making that large number of statues he looked at them and realized that they were  dumb and still.They had no life. So ,he gave some animal features to the statues -the courage of the strengtg of the bull,the smartness of the fox ,the friendship of the dog ,and so on.
03/02/2011 08:47
De: ellen roberta amorim de souza (ellenrobertaamorim@gmail.com)
IP: 189.6.112.212

Re: Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

                              Amar a vida
           Nao espere um sorriso para ser gentil
           Nao espere ser amado para amar
           Nao espere ficar sozinho
           para reconhecer o valor
           de quem estar ao seu lado
           Nao espere ficar de luto
           para reconhecer quem e
           importante em sua vida
           Nao espere o melhor emprego
           para comecar a trabalhar
           Nao espere a queda
           para lembrar-se do conselho
           Nao espere a enfermidade
           para perceber o quanto e fragil a vida
           Nao espere pessoas perfeitas
           para entao se apaixonar
           Nao espere a magoa
           para pedir perdao
           Nao espere a separacao
           para buscar reconciliacao
           Nao espere elogios
           para acreditar em si mesmo
           Nao espere que o outro tome a iniciativa
           Se voce foi o culpado
           Nao espere o EU TE AMO
           para dizer tambem
           Nao espere o dia todo da sua morte
           para comecar a vida
           Ame a vida e tambem as pessoas
           que fazem parte dela bjs.
08/03/2009 16:10
De:
IP: 200.149.209.82

Re: Re: Passar de portugues para inglês

                                         uma mulher que virou lei
        Maria da Penha Maia Fernandes,64 anos, a mulherque dar nomea lei número 11.340/2006. vê com otimismo o aumento do númerode denuncias de violencia contra a mulher no Brasil ele viveu esse drama aos 38 anos quase foi assassinada pelo marido e viveu muitas violências praticadas por ele.
        Levou um tiro nas costas e ficou paralitica sua historia de vida e imprecionante
        Maria da penha virou lei após recorrer a cortes internacionais, recebeu uma indenização pelo descaso e demora da justiça Brasileira
29/01/2010 15:03
De: bruna (brunnapri@hotmail.com)
IP: 189.15.43.32

Re: Passar de portugues para inglês

Na vida existe erros e verdades; dizer que te amo pode ter sido o meu maior erro mas foi minha maior verdade!
Estou aqui para te dizer o quanto você é importante para mim, obrigada por você estar sempre ao meu lado, por você estar comigo sempre que preciso..
Bom aqui estou para te dizer que te amo d ++, que nada e ninguém vai tirar você de minha vida...
Há e ñ posso esquecer; felicidades para nós!!
AmoQueAmo!!
Beijos para você !
Seu IP: 54.162.226.212 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)