Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
06/04/2009 16:08
De: evelin
IP: 189.20.84.181

Re: Re: Re: Re: Passar um texto de português p/ Inglês

Guiana
Guiana significa "Terra das águas" segundo uma expressão indígena.
Nome: oficial: Republica Cooperativa Da Guiana
Área: 214.670970  km
População: 847.000km
Capital: Georgetowm
Cidades principais: Georgetowm, Lidem  Nova Amsterdã
Unidade monetária: Dólar guianense
Idiomas: Inglês
Nacionalidade: Guianense
Religião: Hinduísmo, protestante católica romana
Rios principais: Essequibo, corantijin  Bendisse,Demerara,Mazaruni,Cuyuni, População: 729,500
Comida: A mistura de diferentes influências nacionais - índio, africano, chinês, crioulo, inglês, português, Ameríndia, norte-americano.
Moeda: Dólar Guyanese
LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA
: Guiana encontra-se ao norte da América do Sul entre Venezuela, que a reclama para si e Suriname. Ao sul limita-se com o grande Brasil. Na costa o Oceano Pacífico traz as suas águas. O território ocupando 215.000 quilômetros quadrados está formado por uma planície costeira; a região do Aznderij, uma localidade de serras arenosas, que se eleva à uma planície; ao sul a savana de Rupununi; e ao oeste as montanhas de Pakaraima.
CURIOSIDADE
Explorada por navegantes espanhóis a partir de 1499, a Guiana passou a ser ocupada por holandeses no início do século XVII. Em 1814, a Holanda cedeu a região aos ingleses, que a batizaram oficialmente de Guiana Inglesa em 1831. As autoridades coloniais, diante das dificuldades encontradas para recrutar trabalhadores braçais entre os indígenas, decidiram substituí-los por escravos negros. Com a abolição da escravidão em 1837, os trabalhadores indianos substituíram os negros nas plantações do interior.
Cultura: Guiana tem uma população de 825.000 habitantes. A maior parte desta população vive na costa, o interior está muito pouco povoado, exceto por algumas tribos de ameríndios. O país apresenta uma singular mistura de pessoas de origem asiático-indígena, trazidas pelos ingleses para trabalharem após o final da escravidão, os quais vivem na faixa costeira e em Georgetowm, e outros de origem africana descendentes dos escravos.
Estilo dvia
A maior parte desta população vive na costa, o interior está muito pouco povoado, exceto por algumas tribos de ameríndios. O país apresenta uma singular mistura de pessoas de origem asiático-indígena, trazidas pelos ingleses para trabalharem após o final da escravidão, os quais vivem na faixa costeira e em Georgetown, e outros de origem africana descendentes dos escravos. Os diferentes grupos conservam no possível as suas culturas próprias BANDEIRA DA GUIANA

O verde: O verde representa a natureza agrícola e florestal da Guiana O dourado: representa a riqueza mineral da Guiana
O vermelho: O vermelho representa a natureza zelosa e dinâmica estrutura nacional da jovem e independente Guiana O preto: O preto representa a persistência que irá sustentar o ímpeto de avanço do povo guianense O branco: O branco representa rios e o potencial aquático
08/10/2009 20:32
De: ricardo
IP: 201.36.221.7

Re: Passar um texto de inglês p/ português

barry walker is from the USA. He lives in st. Peterrsburg in the state of florida. He is a disc jackey on the radio. he does the music program. He goes to work at 11:30 p. m. hE works from midnight to 7 o' clock in the morning. He gets home around 7:45 a. m. then he has a glass of fruit juice, some toasts and bacon and eggs for breakfast. After that he goes to bed. He gets up at about 4 o' clock. first he has a shower, then he has lunch. After that he watches TV or goes out  mith some friends. Twice a week he goes swimming. At 10:00 p. m. he has dinner. he likes to have sausages, french fries and salad for dinner. Next he takes a rest. Finally he goes back to work.
24/07/2008 22:38
De: valnice
IP: 200.149.177.102

Re: Re: Palavras em português para passar para o inglês

How meteorologists REALLY
predict the weather!
If the rooster crows at night,
He's trying to say rain's in sight.
The hooting of an owl
Says the weather will be foul.
When you see a beaver carrying sticks in its mouth,
It will be a hard winter-You'd better go south.
When the chairs squeak,
It's about rain they speak.
Expect the weather to be fair
When crows fly in pairs.
When ladybugs swarm,
Expect a day that's warm.
When chickens scratch together,
There's sure to be foul weather.
Flies bite more before a storm.
Frogs croak more and
ducks quack louder before rain.
17/09/2008 13:54
De:
IP: 201.88.23.181

Re: Re: Passar um texto de inglês p/ português

eu estou acordando
eu estou tomando banho
eu estou escovando os dentes
eu estou colocando o uniforme
eu estou saindo de casa
eu estou chegando na escola
eu estou estudando Història
eu estou estudando Ingles
eu estou estudando História
eu estou lanchando
eu estou estudando portugues
eu estou estudando informatica
eu estou saindo da escola
eu estou chegando em casa
eu estou almoçando
eu estou fazendo estudando e fazendo tarefa
eu estou tomando banho
eu estou indo para a igreja
eu estou voltando da igreja
eu estou escovando os dentes
eu estou trocando de roupa
eu estou dormindo
29/12/2010 11:35
De: EDILSON
IP: 187.24.147.252

Re: Re: Traduzir do ingles pro portugues

GOOD AFTERNOON MY ANGEL!
"You're that person
which appeared very special
in my life.We do not know
but recognize you on every face in every friend place where I see a smile ...You even absent his presence is marked in my day to day. Thank you for being part of my life even virtually. "
Kisses to your beautiful heart!
25/04/2010 18:27
De:
IP: 201.34.89.36

Re: Traduzir do ingles pro portugues

And there neighbor, how are you?
We will talk more this week because this weekend was just rain ...
But the sun will come out on Friday ... Yay!
I'm an hour with free time, I will then ... Well, I think ... hehehe When you read this message, send me one back!
It's great to talk like that, right??
Kisses for you and Lary ...
I love you so much!
Take care!
Bye ...
04/11/2008 14:26
De: angélica
IP: 189.61.228.54

Re: Re: Palavras em portugues prara passar para ingles

eu sou uma linda mulher
o gato preto é pequeno
minha casa é azul
ela está me olhando
eu moro em londres
eu tenho _anos
meu nome é
a lição de ingles é facil
o lapis esta quebrado
a menina está perto da janela
eu amo a menina de olhos verdes
você é um aluno inteligente
a caneta está entre o livro eo caderno
02/04/2012 19:03
De: Nelma Costa Ribeiro
IP: 201.48.50.132

Re: Quero a traduçao deste texto abaixo para o portugues por favor atendam meu pedido ficarei agradecida!!

LIVING WITH TWO DIFFERENT CULTURES
linda chang is a vietnamese girl,but now she lives with her family in seattle,in the united states.
linda's parents are very strict about her social life.she is not allowed to go out with guys.it is not that her parents don't trust her,she says.they just don't trust the world.
linda's average day starts early.she drops her sistes off at school at 7:45 and then drives two friends to seattle central,where she takes chemistry and policial science courses.when her school day finishes at noon,she goes back home.
linda says it's not the vietnamese way to talk much about family isssues.dinner table conversation is about food,not interpersonal relationships.
she respects her family a lot.her friends think it's weird that if she wants to go out,she needs to ask her grandpa and aunts and uncles and parents for approval, adding that they seldom give it.though she complais about these restrictions,she is aware of her position in the family:a model for her cousins and sisters.
26/04/2008 21:03
De: adeilson pegado da silva
IP: 200.100.90.188

Re: Passar um texto de inglês p/ português

hurruones and tornadoes
hurruones and tornadoes are violent and destructive storns
hurruones stort the sea
tornadoes start over the land
the winds may reack more tham 200 klometers per hour and destroy houses trees cars everthing at sea the waves may reach the higt ol 15 meters and destroy boots and ships since the seuond world ular meteorologists of the united states have given girl's nomes to hurruones the nomes are im  alphalvetial ordes todey hurruones reuive persanalitos nomes
Seu IP: 54.158.28.30 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)