Auxiliar a todos que estejam enfrentando dificuldades com tradução/versão de textos inglês/protuguês

Tags: portugues ingles textos versao traducao tradutor
19/05/2017 17:51
De: Márcia
IP: 191.205.172.182

Traduzir texto!!



Marie is a french girl who became my friend
Student exchanges are popular because they's a great opportunity to travel, learn languages and make friends in foreign coutries.
This is Joanna Marshall's report about her experience when she played host to a fourteen-year-
old French girl.
Joanna: The exchange was arranged by friends of friends who didin't really know Marie (my exchange partner) very well.
Because of that, everything was a bit vague at first. Other friends asked question after question about her. And there were people who told me stories about their own exchange experiences in the past.
23/06/2017 17:49
De:
IP: 189.105.221.46

Quero a traduçao deste texto abaixo para o portugues por favor atendam meu pedido ficarei agradecida!!

Vivendo com duas culturas diferentes
Linda Chang é uma menina vietnamita, mas agora ela vive com sua família em Seattle, nos Estados Unidos. Lá, ela tem de lidar com ambos culturas, americana e vietnamita Os pais de Linda são muito rigorosos sobre sua vida social. Ela não pode sair com rapazes.
Não é que os pais dela não confiam nela, ela diz, eles simplesmente não confiam no mundo.
O dia de Linda começa cedo. Ela deixa suas irmãs na escola às 7:45 e depois dirige levando dois amigos para Seattle Central, onde tem química e ciências química, e curso de ciência policial. Quando termina seu dia na escola ao meio-dia, ela volta para casa. Ela dirige com cuidado, geralmente evitando a auto-estrada e tomando ruas menos movimentadas para a faculdade.
Linda diz que não é costume vietnamita falar muito sobre problemas. Mesa de jantar, a conversa é sobre comida e não nas relações interpessoais.
Ela respeita muito sua família. Seus amigos acham que é estranho que ela não queira sair, ela precisa pedir a seus avós, tios e pais, para aprovação, acrescentando que eles raramente dão permissão. Embora ela reclame sobre essas restrições, ela está ciente de sua posição na família: um modelo para os seus primos e irmãs.
04/08/2017 15:29
De:
IP: 187.35.28.168

Traduzir texto de ingles p portugues

The tree is a beautiful machine that works for the benefit of humanity, animals, and  plants.
Most forms of life on Earth need oxygen. We do not get oxygen from industrial machines. We get  it  from the tree machine. Trees make the oxygen that we need to take from the air.
Industrial machines pollute the air. Trees do not pollute it. On the contrary, they clean it. The industrial machine makes a lot of noise. The tree machine does not make any noise. On the contrary, it filters noise.
       The tree machine does not need coal, oil, gas or electricity to work. Its fuel comes from
water, sunlight, and carbon dioxide. When a tree dies, it helps new plants. The combination of water, insects, and microorganisms in the soil causes the decomposition fo the tree. When a tree dies, it gives nutrients to the soil for other trees to use as fuel. So, the tree does not die, really. It recycles its substance for the benefit of all animal and plant life.
Please remember: the tree is your friend. Do not destroy it.  
(Adapted from Science and Children, Washington,
D.C., National Sience Teachers Association,
Seu IP: 23.20.192.147 (os IP's são armazenados por questões de segurança)
Seu nome:
Seu e-mail:
Assunto:
Mensagem:
  Não quero que meu e-mail apareça na mensagem (apenas o nome)